技术员的手指落在键盘上，敲了一个命令。屏幕右下角的灰色莲花图标闪了两下，弹出一个确认对话框——“是否关闭礼法兼容层-v2？”
光标悬在“确认”按钮上。
赵星没催。他盯着屏幕，余光扫到执事的袖口——那双藏在袍袖里的手攥得很紧，指节凸起的轮廓隔着布料都能看见。
技术员按了下去。
屏幕黑了一瞬。不是关机那种黑，是图层切换时的空白刷新——像一张纸被从画板上撕下来，露出底下的草稿。
重新亮起时，“祖师·天衡正宗”那行金色字段消失了。
取而代之的是一串小写字母和数字，灰底白字，没有任何修饰。
svc_eassy_te_delegate_03
控制室安静了大概三秒。
“这……”执事的声音从侧后方传来，气息不稳，像踩在冰面上的人试图稳住重心，“这是祖师法号的域外音译。天衡宗历代祖师飞升之后，法号会在域外以——”
“以什么？”赵星转过头。
执事的话卡在喉咙里。
赵星没等他编完，转回屏幕，指了指那串字符。“svc是service的缩写，eassy是使馆，te是临时，delegate是委托代理。03是编号。这是一组联邦标准命名格式，意思是——使馆区临时委托代理账号三号。”
他顿了顿。
“你们把联邦临时服务账号，翻译成祖师。”
执事的嘴唇动了一下，没出声。
技术员的手指悬在键盘上方，指节白得像纸。他的目光钉在屏幕上那串小写字母上，像在看一具尸体的名字。
“导出完整字段映射表。”赵星说。
* * *
技术员敲命令的时候，手在抖。
屏幕左侧弹出一个文件列表。文件名是“礼法兼容层字段映射_v2.1”，最后修改时间戳是三日前——正好是使馆区权限系统上线那天。
赵星点开文件。
第一行：原始字段“te_delegate_03”——礼法字段“祖师·天衡正宗”。
第二行：原始字段“te_authorization”——礼法字段“祖师点头”。
第三行：原始字段“rollback_operation”——礼法字段“祖师闭关”。
第四行：原始字段“inheritance_chain_layer_3”——礼法字段“祖师传法”。
赵星一行一行往下看，没说话。
执事站在他身后，呼吸声越来越重。
“记录官。”赵星说。
联邦记录官从角落里站起来，手里拿着录音笔。“在。”
“逐项朗读。原始字段在前，礼法字段在后。”
记录官看了执事一眼，又看了赵星一眼，清了清嗓子。
“te_delegate_03，映射为，祖师·天衡正宗。”
“te_authorization，映射为，祖师点头。”
“rollback_operation，映射为，祖师闭关。”
“inheritance_chain_layer_3，映射为，祖师传法。”
声音在控制室里回荡，像某种审判的宣读。
执事的喉结上下滚了一下。他的目光落在技术员身上，技术员低着头，盯着键盘，像在数按键上的灰尘。
赵星没回头。“继续。”
记录官翻到下一页。
“external_node_ess，映射为，祖师显灵。”
“privilege_escalation，映射为，祖师升座。”
“systeount_creation，映射为，祖师转世——”
“够了。”
执事的声音突然拔高，带着一种被逼到墙角之后才有的尖锐。
赵星转过头。
执事的脸上已经没有之前的从容。额角渗出一层细汗，顺着鬓角往下淌，在腮边汇成一条线。
“道友，”执事的声音压得很低，像怕被墙壁听见，“字段映射是为了让宗门弟子理解联邦协议。天衡宗上下数千年，弟子只认师承，不认代码。用祖师名义解释权限操作，是降低理解成本——”
“降低理解成本。”赵星重复了一遍。
他转回屏幕，手指在触摸板上划了一下，文件滚动到底部。
最后一行。
映射表维护人签名：沈_（姓氏保留，全名被权限遮蔽）
赵星盯着那两个字看了五秒。