亚茨拉菲尔站在书店那排书架前面，双手插在西装马甲的口袋里，盯着墙上那道裂缝。暗红色的，边缘参差不齐，象有人在墙上划了一道没愈合的伤口。比昨天又大了一点，比前天又亮了一点，书架上一整排十八世纪的初版书，书脊褪色了。他伸出手想摸一下那道裂缝的边缘，又缩回去了。
“别碰它。”伊森坐在门口的长椅上，“会疼。”
亚茨拉菲尔回过头。“你怎么知道？”
“我之前碰过。”伊森把棘冠放在膝盖上。
亚茨拉菲尔走回来，在他对面坐下，端起早就凉透的茶喝了一口。
克劳利从门口进来，墨镜没摘，手里拿着一份加油站买的折叠地图。
他把地图摊在桌上，手指点着牛津郡西边的一个小点。“我们现在应该怎么办。那个孩子在塔德菲尔德。地狱犬在他身边，末日跟着他的屁股后面来了。天堂和地狱都在催我们帮忙把末日推进下去。”
亚茨拉菲尔接过地图看了一会儿。“我们得去塔德菲尔德。在那个孩子见到那四个东西之前告诉他真相，不能撒谎，要靠真诚。”
几分钟后，三个人各自上了车。克劳利一脚油门踩到底，黑色古董车窜出去。伊森的灰色本田跟在后面。两辆车一前一后驶出伦敦，窗外的天空从灰色变成灰蓝色。
到塔德菲尔德的时候，镇上没什么人。
店铺关着门，街上长时间空旷，连狗都没有一条。
克劳利把车停在路口，推门下来，摘了墨镜。他那双黄色的竖瞳盯着天空，东边有一片云，灰不拉几趴在那里，像块烧焦的棉花。
“那边有什么？”亚茨拉菲尔从副驾驶下来，顺着克劳利的视线看过去。他看了半天，什么都没看见。
摩托车引擎声从镇子东边传来。
不是一辆，是四辆。排气管喷着不同颜色的烟——红的、黑的、白的、青灰的。
第一辆骑手是个络腮胡大汉，穿着钉满铆钉的皮背心，车把上缠着带刺的铁丝，后座绑着好几把中世纪冷兵器，头发往后梳成鸡冠的型状，染成战场的血色。
第二辆骑手全身白，白皮衣白脏辫白手套，车后座挂着一个医疗箱，整个人象刚从漂白水里捞出来的。
第三辆骑手瘦得象竹杆，皮包骨头，蹲在车座上啃一个苹果，咬一口苹果就烂一块，嚼着嚼着满嘴都是褐色的渣滓。
第四辆骑手浑身黑袍，从头罩到脚，看不清脸。
四辆车停在空地上。排气管的轰鸣声震得路边店铺的玻璃哗哗响。
战争从摩托上跳下来，靴子砸在地上，声音很响。“敌基督！末日已至，你的宿命在召唤！”她从后座拔出一把双手巨剑，插进泥土里。剑身晃了几下，周围的草瞬间枯了，以剑刃为圆心向外蔓延一圈焦黑色。
瘟疫摘下白手套，从医疗箱里取出一个王冠，银色的，表面有黑色裂纹。“这是你的冠冕。戴上它，万象更新。旧的死去，新的重生，世间万物都将按照你的意愿彻底改头换面。”
饥荒把啃了一半的苹果扔掉，从怀里掏出一杆天平，放在亚当脚边。“这是你的天平。拿着它，全世界的饥饿和匮乏都将由你亲手裁决。”
死亡坐在青灰色的马背上，没有说话。宽大的黑袍盖住了整张脸，双手握着一柄巨大的镰刀，刀锋靠在马鞍旁边。
克劳利从人群后面挤过来，挡在亚当前面。“你不用听他们的。你什么都不用做，听见没有？”伸手去拉亚当的骼膊，手指刚碰到亚当的袖子，被弹开了。整条手臂都跟着震了一下。
那三个孩子站在亚当身后。佩珀最先开口。“你们谁啊？骑着破摩托来乡下吓唬人？”
战争没理她，盯着亚当。“亚当我们是你最忠实的朋友，接下剑，你就是王！剑是战争，战争是你的！接下它，你就能统领千军万马，征服整个世界！”
佩珀走到瘟疫面前，一把夺过王冠，拿到眼前翻了个面，又翻了个面。“就这？银的？还是镀银？”
她把王冠摔在地上，穿着胶鞋踩了两脚。“污染、废气、毒水，还有那些让海龟鼻子里插吸管的塑料垃圾，我们自己会处理，不需要你来管！还有我们才是亚当的朋友！”
王冠碎了，碎片弹到瘟疫脚边。瘟疫的身体像烟一样散开，从脚尖开始往上消失，白皮衣白脏辫白手套全没了。
约翰走上前，蹲下来拨了一下天平的两个托盘。“我爸妈的血压我自己会操心，我的体重我自己能减。暴饮暴食、重油重盐的烹饪方式，以及全世界各地为了降低成本而肆意添加的科技狠活，我们有营养师，有健身教练，有人工智能定制菜谱。”
他一个一个拨，天平左右晃动。“不需要你来裁定我们一顿饭该吃多少克脂肪。”天平裂成两半，托盘滚到饥荒脚边。饥荒的身体散了，只剩那根没啃完的苹果核掉在地上。