告诉我谁是坏人？”

    “奇尔顿，奇尔顿绝对是坏人！”

    巴尼快速道：

    “每次你们和汉尼拔谈话，奇尔顿都会偷偷录一盘。”

    泰图斯问：

    “录像带在你这？”

    巴尼点点头，泰图斯收回枪。

    “取来。”

    拿到录像带后，两人离开巴尼家，同时松了一口气。

    “我那时候还真以为你会开枪！”

    “一个黑脸一个白脸罢了，提高办案效率的小手段。”

    就泰图斯所知，隔壁哥谭有位叫戈登的警官，他掌握更快的办案审讯手段。

    两人马不停蹄地赶回联邦调查局听带子，随着录像机内部缓缓转动，汉尼拔的独特的声音再次响起；

    “GO find yourself.（去查找你自己吧）”

    ……

    “我在这已经很久了，我知道他们不会让我活着出去，我想要的只是一座远离奇尔顿的监狱，一扇窗，一颗树，一片风景，甚至一滴水。”

    ……

    “每个人都有所贪图，你认为野牛比尔贪图的是什么？”

    “成为女人？”

    “那么泰图斯，你所贪图的是什么，你为何有所贪图？”

    ……

    办公室门被敲响，有人告诉泰图斯有他的包裹，泰图斯起身离去，斯大林按住耳机继续收听。

    她试图从这蛛丝马迹中发现汉尼拔的踪迹，哪怕一丝一毫的线索。

    她取出带子，熟练地插入下一盘。

    录像机滋滋滋的转动声响后，谈话声再次萦绕斯大林耳畔：

    “巴尼，你知道我怎么看白天的那两位探员吗？”

    “洗耳恭听，莱克特医生。”

    “你知道什么是翻飞鸟吗，巴尼？”

    “它们高高地迅速飞起，接着翻转身子，同样急速地向地面坠落，翻飞鸟分浅翻和深翻两种。”

    “浅翻的只做做样子，深翻的会一路翻滚直落到底。”

    “史达琳就是一只深翻的翻飞鸟。”

    “若如你所言，泰图斯看起来也象是深翻的那种。”

    “不，这你就错了，泰图斯不会坠入土里……他会坠入地狱的。”

    录像带沉默了片刻，莱克特的声音再次响起，带着一丝惋惜：

    “他第一次见到我这样的人就没控制住情绪，他……有一双悲天悯人的眼睛。”