教练分好了组，小球员们穿上不同颜色的背心，分成两队，准备比赛。
一开始，迪恩还跟帕蒂诺一起，屈膝坐在草地上，双手抱着膝盖，乖得不得了。
随着比赛进行，他开始坐不住了。
“噌”一下站起来，冲到场边，小手比划着：“詹姆斯，你往那儿跑。”
“杰米，你传球呀。”
“传给布卡约。”
“噢，不，托米，你不能去那儿。”
“射门，射门呀！”
教练含着口哨低头看他，有些哭笑不得。
不得了，才四岁的小不点，就开始跟他抢饭碗了。
迪恩仿佛感受到了教练的目光，抬起头，一双水汪汪的眼睛望着他。两个人四目相对，迪恩突然咧嘴一笑，问道：“先生，我有没有说错呀？”
“没……嘘——”教练拿下哨子，“你说得很对，快回去坐着吧。”
“噢！”
助教赶紧过来，牵着他回到场外：“你可不能再去了，他们跑过来会撞到你的，多危险啊。”
“好！”
迪恩回去乖乖坐了没有两分钟，随着场上比赛愈发激烈，就算只是在旁边观战，他也完全投入进去了。
尤其是看到史密斯-罗被那个身材敦实的托米撞了一下，摔倒在地的时候。
小团子坐不住了，一翻身站起来。刚往前迈了一步，脑子里闪过助教的话，又把腿收了回来。但实在坐不下去，于是站在原地，大声喊：“埃米尔，起来！”
史密斯-罗翻身起来，再次投入比赛。很快，他又接到队友传球，托米又把他撞倒了。
迪恩气得跺脚：“犯规，这是犯规！”
助教说：“这不叫犯规，这是合理冲撞。”
迪恩不懂：“什么叫合理冲撞？”
“以抢球为目的，用肩膀以下、手肘以上的部位冲撞对手，就叫合理冲撞。”
迪恩没有说话，助教低头看了他一眼，不出意外地，看到一颗茫然的小团子。
于是进一步解释：“这样的冲撞是被允许的，不算犯规。”
迪恩安静了一会儿，若有所思：“我比他们都矮，撞一下就倒了，也不算犯规吗？”
“不算。”助教摸摸他的头，“所以，教练不让你参与对抗训练呀，这是为了保护你。”
助教又看看周围的孩子们，对大家说道：“你们要成长得足够强壮，将来才能在英超立足。”
身体是众多豪门青训选拔球员的硬性指标，这一项如果不达标，其他都免谈。
大家都把助教的话牢记在心里，包括迪恩。
对抗训练继续进行。史密斯-罗又有一次被撞倒了，趴在草地上没有马上起来。
迪恩的声音从场边传来，穿透了整个训练场：
“埃米尔！起来！”
史密斯-罗撑起身体，回头看了一眼。
那个小不点站在边线外面，两只手攥成拳头，脸都喊红了。
他爬起来，继续跑。
训练结束后，迪恩照例跑过去，给了他一个拥抱。
史密斯-罗说：“你每次都抱我。”
迪恩说：“因为你每次都摔跤。”
史密斯-罗沉默了一会儿。
然后他蹲下来，看着迪恩的眼睛：“在来到阿森纳之前，我去过切尔西试训。”
“切尔西？”
史密斯-罗点点头：“我爸爸是切尔西球迷。”
对于他们这个年纪的孩子来说，爸爸是哪家俱乐部的球迷，儿子就去哪支球队踢球。
迪恩问：“那后来呢？”
史密斯-罗接着说道：“试训了四周，他们认为我身体瘦弱，对抗总是丢球，触球也有问题，不适合成为一名职业球员，没有录取我。”
迪恩看着他，微微蹙眉，像大人一样上下打量他，又张开手臂做出拥抱的姿势比划了一下：“好像，真的比其他人瘦一点点。”
史密斯-罗说：“我并不认为自己以后能成为职业球员，是我爸爸鼓励我，说我可以，所以我又来了阿森纳。”
迪恩说：“我也觉得你可以。”
史密斯-罗苦笑了一下：“那天教练的话你听到了，他认为我不行。”
“他……”
迪恩来这里训练已经有大半年，他很清楚，在这里，主教练说的话比任何人都更重要。
他的眼眶开始发酸，但他没有哭。他想了一会儿，从兜里抓了把奶糖塞给史密斯-罗：“那你要把奶糖吃完。”
史密斯-罗捧着糖果：“什么？”
迪恩说：“我给你的奶糖。吃完之前，你不许走。”