唐宋早已没了平日的派头，袖子高高挽起，正穿梭其间干著最不起眼的后勤活儿：给工程师们续上滚烫的茶水，及时清空烟灰缸里堆积如山的烟蒂。
夜色渐深，时针滑向十点。李承霄合上手中那份资料，揉了揉酸胀的太阳穴，起身找到唐宋，将声音压得极低：“唐哥，不对劲。这份参数清单，里面好几个核心指标，1972年就已经是行业标准配置了。他们现在还当个宝贝似的拿出来当卖点，想哄抬价格，这不行！”
唐宋抬眼：“你确定？”
“我确定。”李承霄斩钉截铁，“这些参数我见过，就在1972年的一本《新英格兰医学杂志》上。”
唐宋立刻转身：“赵工，孙工，你们过来一下。”
片刻后，两位头发花白的工程师站在面前。唐宋示意道：“小李，把你刚才的话，再对他们说一遍。”
李承霄复述完毕，赵工推了推眼镜，目光锐利：“你从哪本杂志上看的？”
空气瞬间凝固。李承霄喉结滚动了一下，咬了咬牙，吐出了那个埋藏心底的名字：“我父亲带回来的。叫李泽宁。”
赵工和孙工交换了一个眼神，随即凑在一起，用极低的声音快速商议了几句。片刻后，赵工抬起头，目光中的审视褪去，换上了几分郑重：“嗯，我们相信他。”
唐宋没再多言，只是重重地拍了拍李承霄的肩膀，一切尽在不言中。随后，他转向众人，声音恢复了惯有的沉稳：“今天就到这儿，大家抓紧时间休息。”
回到房间，李承霄一头栽倒在床上，黑暗中，白天的情景反复回放。他至今仍有些恍惚，自己当时为何会脱口而出父亲的名字？是为了增加话语的分量，还是潜意识里，不愿看到唐宋负责的这个项目因自己的疏漏而蒙受损失？
从赵工和孙工的反应看，他们不仅认识，甚至可以说敬重他的父亲。他们选择相信他，并非完全出于对他个人能力的评估，而是因为他背后站着那个值得信赖的名字。一股暖流涌上心头，李承霄一直都知道父亲是个受人尊敬的人，即便世道变迁，那份分量，依然有人愿意为之掂量。
翌日清晨，简单的早饭后，战斗继续。资料翻译工作枯燥而繁重。
“小李，”孙工指著一行英文，眉头拧成了疙瘩，“这个‘ocardial infarction’是啥意思？心肌啥？后面又跟个‘infarction’，听着怪吓人的。”
李承霄头也没抬，声音有些沙哑：“心肌梗死。也就是我们常说的心梗。这是他们这台设备主要治疗的适应症之一。”
赵工在一旁接口，指著另一处条款：“那这个‘intenance cost’呢？他们这个售后维修费用，怎么算出来的？怎么比机器本身的报价还高出一大截？”
李承霄深深吸了口烟，吐出的烟雾模糊了他的表情：“这是个陷阱。他们玩的是捆绑销售，把昂贵的专用耗材和后续的维修服务打包在一起。这是美国那边新兴的套路。要是签了字，咱们就等于签了张长期饭票，以后每年都得源源不断地给他们送钱。”
赵工听得猛地一震，烟灰簌簌落下：“妈的，这帮洋鬼子！真是一肚子坏水！那下周一的谈判，咱们怎么接招？”
“很简单，”李承霄掐灭烟头，思路异常清晰，“这一条，必须单独拎出来谈。明确告诉他们，机器我们可以按他们的价买，但维修服务和所有耗材，必须免费提供，或者只收成本价。”
“好！”赵工眼中精光一闪。
李承霄又翻译完一段，指著其中一句提醒道：“赵工，这段的意思是，他们提供‘终身免费软体升级’。”
赵工冷笑一声，满是讥诮：“‘终身’？哼，这词儿在医疗器械这行当里，最不值钱。通常就是指这台机器彻底报废为止。再说了，软体升级有个屁用？我机器硬体坏了，你管不管修？小李，这话得给我原样翻译回去，态度要硬——我们要的是实打实的硬体维护，别拿虚无缥缈的软体来糊弄人！”
整个周末，所有人都泡在了这间小小的作战室里。直到周日晚上，所有关键条款的攻防策略才最终敲定。李承霄却始终有些心神不宁，他反复核对着外经贸委提供的一份标准翻译文件，终于下定决心，拿着文件找到了唐宋。
“唐哥，跟你说个事。”
唐宋正对着一盆炭火出神，闻言抬眼：“什么事？”
李承霄将文件摊开，指著一处译文：“你看