这句话带了些许缱绻的意味，春美的小脸又是一红，磕磕巴巴地翻译出来。
看着春美羞涩又认真的模样，刘海中玩心更甚，决定下点猛药。
他凑到春美耳边，用极低的声音说了一句带着浓重挑逗意味的虎狼之词。
春美听完，整个人都僵住了。
大眼睛瞬间瞪得溜圆，脸颊像是被火烧着了一般，从脸蛋红到了耳根，结结巴巴地一个词也说不出来。
她虽然年纪小，但并非什么都不懂。
这句话的意思，她……她当然明白！
“怎么？这句不会翻译了？”刘海中憋着笑，明知故问。
“大大，你……你坏！”
春美又羞又急，小拳头雨点一样落在他胸口，软绵绵的没有一丝力道，“你老是逗我！人家不干了！”
刘海中抓住春美的小手轻轻一拽。
“呼——”的一声，春美惊呼着跌入他怀抱。
“您坏……总爱欺负人。”春美声如细蚊，脸颊贴着他的胸膛。
“那春美，希不希望我坏一点？”
刘海中凑到她圆润的耳廓边，轻轻吹了一口气。
那股温热的男性气息，让春美的身体瞬间酥软，像是被抽走了骨头，软绵绵地依偎在他怀里：
“人家……不知道。”
刘海中轻笑一声，吻了一下那通红的耳垂。
手揽住那纤细的腰肢，顺着和服的边缘，缓缓向上探索。
“不要在这里……妈妈在……”
春美眼含秋波，羞涩得不敢抬头。
多鹤极有规矩。
垂下眼帘，悄无声息地退了出去，将空间完整地留给他们。
在她心里，春美才是刘海中“正牌”，而自己，不过是意外催生的情缘。
从不逾矩她，只是转身去厨房忙活起晚餐。
刘海中托住春美的双腿，大步走进了西厢房。
数月的思念如洪流般爆发，嘤嘤的低泣声在静谧的屋内回荡。
少女那洁白细腻、如凝脂般的肌肤，散发着诱人的光泽，成了刘海中最致命的毒药，让他欲罢不能。
半个多小时后，春美气喘吁吁地推开还想继续的男人。
“不要了，……妈妈还在等我们吃饭。”
“好，听你的。”刘海中这才作罢，伸手去拿衣服。
“我来伺候您，妈妈教过我的。”
春美顾不得自己鬓发凌乱，细心地跪在他身后，服侍着刘海中重新穿上和服。
她也不再换回原本衣服，而是从衣柜里寻出一套淡青色的和服换上，腰带束得紧紧的，勾勒出少女初长成的曼妙曲线。
“不错，在家就该这么穿。”刘海中赞许地点头。
“阿里嘎多（谢谢）。”
春美微微鞠躬，有了几分多鹤的韵味。
这也是多鹤教她的，知道男人喜欢听她说日语，想起方才在屋内情难自禁时喊出的那些词句，她至今仍觉得腿间有些发软。
拉开帐子门，多鹤已经摆好了满桌菜肴。
“累坏了吧？快洗手吃饭。”
多鹤语气平静，眼神中满是看透世事的温柔。
春美小脸绯红，小心翼翼地跪坐在刘海中身侧，低着头，压根不敢看母亲的眼睛。
多鹤往春美碗里夹了一筷子菜，轻声安抚：“不用害羞，伺候男人，是女人的本分。”
“我知道了，妈妈。”
刘海中大马金刀地坐在主位，享受着母女俩轮番递过来的茶水与饭食。
他夹起一口菜，状若无意地问道：“春美，在学校怎么样？有没有臭小子追你？”
“没有！”春美头摇得像拨浪鼓，急于剖白心迹。
多鹤在一旁微微欠身补充道：“我不准她在学校搭理男孩子，她很听话。”
“教育得不错。奖励你的。”刘海中笑着给多鹤夹了菜。
“谢谢。”多鹤受宠若惊，眉眼弯弯。
“人家也要嘛！”春美见状，也撒娇地把空碗递了过去。
“少不了你的。”刘海中如法炮制，一碗水端平。
饭后，多鹤一边收拾碗筷，一边对春美眨了眨眼：“春美，你大大给你带了礼物，快去看看吧。”
“真的吗？”春美眼睛一亮，满是孩子气。
“走，带你去屋里看。”刘海中牵起她的手，再次走进西厢房。
变戏法似的从怀里掏出一件礼物——那是一个泛着银色光泽的精巧环状物。
“这是什么呀？”春美拿在手里把玩，像是个精致的手环。
“坐下