译成了另一个意思——
——要不要试吃?
“不饿!”林蓁亦几乎是脱口而出。
唐星摇靠在门边,忍不住笑:“我是说,你从早上到现在都没怎么吃东西吧,要不要吃饭?”
原来是字面意义的饿,字面意义的吃饭。
林蓁亦更窘迫了,她到底在想什么,怎么会曲解唐星摇的意思。
“我饿了,吃完饭再收拾好不好?”唐星摇没有直接进去,站在门外转移了话题,她要先把蓁蓁哄出来再说。
林蓁亦的肚子咕噜噜叫了一声,她早上进手术室到现在,滴水未沾,的确有些饿了,她不再把自己闷在房间里。
拧开卧室的门走出去,林蓁亦脸上的潮红还未褪去。
唐星摇盯着她的眼睛笑:“愿意出来了?”
“……”林蓁亦睫毛眨了下:“姐姐,你想吃什么?我来煮。”
原来是听到她说饿了,才出来的,这句话对唐星摇很受用,如果是之前她可能会毫不犹豫地按着蓁蓁的肩膀,把她推进卧室说:“先吃你。”
现在呢,唐星摇忍了又忍,才忍住没把蓁蓁推倒。
林蓁亦走到冰箱前看了一眼食材,随口问:“姐姐,你想吃肉吗?”
唐星摇眯了眯眼睛。
想啊,她可太想了。