走廊里很安静，灯亮着，地上铺着浅灰色的地胶，踩上去没有声音。
两人并排走着，谁都没有说话。
走到电梯门口，林伊按了一下按钮，等着。
“林先生。”瞳子突然开口。
“恩。”
“你每次出去都会受伤吗？”
林伊看着电梯门上倒映出的自己——头发乱糟糟的，脸上还有没擦干净的血迹，夹克上全是暗褐色的印子。
“不一定。”他说。
电梯到了，门开了。两人走进去，林伊按了一楼。
“昨晚……”她开口，又停住了。
“昨晚怎么了？”
“我在电视上看到你了。”
林伊的手在口袋里动了一下。
“电视？”
“新闻。”瞳子说，“新宿暴力团冲突，很多人受伤，很多人被抓，你被警察押着走过巷口的时候，被拍到了。”
林伊沉默了一会儿。
“你看到了？”
“恩。”瞳子点头，“结衣也看到了，妈妈也看到了。”
电梯到了一楼，门开了。两人走出去，穿过大厅，推开玻璃门，冷风又扑面而来。
雪还在下，比刚才大了一些。
林伊走到车旁边，拉开车门。瞳子也坐进来，把药袋放在脚边，系上安全带。
林伊发动车子，开出医院的停车场。
……
车子在路上行驶，雨刷一下一下地刮着挡风玻璃上的雪。
车里很暖和，暖风吹着，车窗上的雾气一会儿起一会儿散。
瞳子靠在椅背上，侧着头看着窗外，街灯的光从她脸上滑过，一会儿亮一会儿暗。
“林先生。”她没转头。
“恩。”
“你到底是做什么工作的？”
林伊的手指在方向盘上敲了一下。
这个问题他回答过很多次——对高羽、对赵海隆、对李奎、对警察。
但面对瞳子，他发现自己不知道怎么回答了。
“算是……帮人做事吧。”他说。
“帮人做什么事？”
林伊沉默了一会儿。
“打架。”
瞳子转过头，看着他。
“打架？”
“恩。”林伊看着前方的路，“帮人打架，帮人挡事，帮人解决一些……麻烦。”
——“就是，拿人钱财，替人消灾。”
“就象昨晚那样？”
“就象昨晚那样。”
瞳子沉默了一会儿，转过头，又看着窗外。
“你每次都会受伤。”
“不一定，这次是意外。”
“上次也是意外？”
林伊没说话。
车子开过一条桥，下面是漆黑的水面，雪落在水面上，瞬间就化了，消失不见。
“林先生。”瞳子又开口了，“你有没有想过……不干了？”
林伊的手在方向盘上握紧了一下。
“想过。”
“然后呢？”
“然后……”他顿了顿，“然后就继续干了。”
瞳子没说话。
车子拐进一条熟悉的街，两边的店面都关着，招牌上的灯也灭了。只有路灯还亮着，在雪里发出昏黄的光。
“你知道R国人在日本是什么处境吗？”林伊突然问。
瞳子看了他一眼。
“不太清楚。”
“没有身份，没有保障，没有人在乎。”林伊说，语气很平，象在念一份报告，“能干的工作只有那些日本人不想干的——工地、工厂、垃圾分拣。工资被中介抽走一半，每天干十二个小时，住的地方连狗窝都不如。”
他停了一下，雨刷在挡风玻璃上来回刮着。
“有人认命了，就这么干一辈子，挣够了钱回老家盖房子。有人不认命，想挣快钱，就去偷、去抢、去骗。还有人——象我这样的——被人看上了，觉得能打，就拉去当打手。”
他转过头看了瞳子一眼。
“我不是在替自己找借口，这就是事实。”
瞳子看着他，没有说话。
“我来日本不到两个月，手上已经有一百多条人命了。”林伊说这句话的时候语气很平，平得象在说“今天吃了什么”，“那些人该死吗？不一定。但他们要杀我，我总不能站着让他们杀。”
车子开到了牧野酒舍门口。林伊熄了火，但没有落车。他坐在驾驶座上，握着方向盘，看着挡风玻璃