秒钟的沉默。

    然后，石原莞尔缓缓放下酒瓶，脸上浮现出那种“我理解”的笑容。“既然是生意上的急事，那我就不强留了。生意人，时间就是金钱，我懂。”

    他走回莉子身边，手轻轻搭在她肩上——那是一个占有性的、宣告归属的动作，“你拜托我的那件事，已经有眉目了。这一两天，我让竹内联系你。”

    王汉彰的心脏猛地一跳。石原莞尔当着本田莉子的面，说出这件事情，他到底是几个意思？是想告诉莉子，这不过只是一场交易？还是说，他知道了自己和莉子之间的关系？就在这一瞬间，冷汗已经洇湿了他的内衣。

    “多谢石原阁下！”王汉彰一刻也不敢多待下去。他深深鞠了一躬，只想尽快的逃离这里。

    他直起身，将目光转向本田莉子。

    这一刻终于来了。告别。

    包厢里的空气仿佛凝固了。水晶吊灯的光似乎变得刺眼，雪茄的烟雾在光线中缓缓盘旋，威士忌在瓶中泛着琥珀色的光。一切都像慢动作。

    王汉彰看着莉子。她依旧站在那里，蓝色的裙子像一口将她吞没的深井。她的脸白得透明，眼睛看着他，瞳孔深处那点最后的光，正在以肉眼可见的速度熄灭。她的嘴唇微微颤抖，似乎想说什么，但最终只是紧紧地抿住，抿成一条苍白的直线。

    “那么，”王汉彰听到自己的声音响起，平静，甚至带着一点轻松的语调，像一个真正完成了委托的中间人，“莉子小姐，我就先告辞了。祝您……和石原阁下团聚愉快。”

    王汉彰用了日语之中的“您”。尊称。代表着距离。

    本田莉子的身体几不可察地晃了一下，像风中芦苇。她的手指死死抠住裙子的布料，指节白得吓人。她看着他，那双漂亮的眼睛里，此刻清晰地倒映出他的脸——那张戴着笑容面具的、虚伪的、可憎的脸。

    然后，她极其缓慢地、几乎是机械地，微微欠身。

    “王桑，”她的声音轻得像羽毛落地，“さよなら！（撒由那拉！再会啦！）”

    再会。不是再见。是再会。日语里一种更正式、更带着距离感的告别。

    王汉彰感到眼眶猛地一热。他迅速转身，不敢再多看她一秒。他怕自己再多看一眼，就会崩溃，就会冲上去，就会毁掉一切。