第二百三十五章 牧马人改成牧羊人
出味儿来。”姜老四说。

    他改稿时有自己的讲究。前世看过《牧马人》电影,好些画面印在脑子里:祁连山下的草场,牧民们黝黑的笑脸,许灵均和秀芝相濡以沫的日子……这些成了他润色的底子。有时写着写着,他自己也愣神——这算不算抄?

    可转念一想,不能这么死板。

    原作《灵与肉》他记得,调子沉,压得人喘不过气。那是作者想表达的,他尊重。可电影改了,改得更亮堂,更有盼头。谢晋导演的手笔,把苦难里的暖意拍出来了。桐桐这版,又在电影基础上再改,人名、细节都不一样,故事骨架虽然象,血肉早已是另一副模样。

    姜老四觉得,文艺作品得有担当。不能光顾着作者自己痛快,发泄完了,留给读者一肚子憋屈。得给人点光亮,给人点暖和,让人看了,觉得日子还有奔头。

    所以他给桐桐改稿时,特意添了些轻松的东西。不是插科打诨,是生活里那些小小的幽默,苦中作乐的笑话。比如写牧民们喝酒划拳,他加了两句俏皮话;写秀芝学认字闹笑话,他添了点温暖的调侃。

    这些是后来网上常见的段子,搁在八十年代初,新鲜,读着不累。

    桐桐看了直笑:“你这都从哪儿学来的?”

    “自己琢磨的。”姜老四含糊过去。

    就这么着,俩人你一段我一段,像搭伙盖房子,你垒砖我抹灰,一个礼拜,十万多字的小说,成了。

    最后一天,桐桐写到半夜。结尾是许灵均从北京回来,看见秀芝和儿子在路口等他。她写完最后三个字,放下笔,长长舒了口气。骼膊酸,脖子僵,眼睛发干,可心里满满的,象刚蒸好一锅馒头,揭开盖,热气腾腾。