他睁开眼，看了眼床头柜上的时钟，叹了口气。
“特兰克斯又提前开练了。”
孙悦翻了个身，眼睛都没睁：“他这几天一直这样。说是要赶在帕斯利之前突破超蓝第二阶段。”
“贝吉塔刺激的？”克林坐起来。
“帕斯利自己刺激的。”布尔玛的声音从门外传来，她已经穿戴整齐，手里端着咖啡，“昨晚那俩孩子在天台上聊了一小时，回来特兰克斯就跟打了鸡血似的。”
克林套上外套，走到阳台。
训练场上，金色气焰冲天而起。特兰克斯悬浮在半空，周身光芒比平时更亮几分——确实是在冲击第二阶段。孙悟空站在场边，双手抱胸，时不时喊两句“稳住”“呼吸别急”。
“你儿子真像你。”布尔玛靠在阳台栏杆上，递给他一杯咖啡。
“我十七岁的时候还在多林寺挑水。”克林接过咖啡，“他比我强多了。”
“那当然。”布尔玛笑，“我儿子。”
孙悦也出来了，披着外套，头发还有点乱：“早饭想吃什么？”
“随便。”克林说，“反正琪琪今天过来，让她做主厨。”
话音刚落，一道身影从远处飞来，落在阳台上——琪琪本人，手里还拎着菜篮子。
“我听见有人说我主厨。”琪琪挑眉，“谁说的？”
克林默默举手。
琪琪笑了：“算你有良心。今天人多，我五点就去市场了。特兰克斯突破，得好好庆祝。”
“突破还没成呢。”布尔玛说。
“快了。”琪琪看向训练场，“那孩子眼神和他爸一样。不达目的不罢休。”
——
上午九点，训练场。
特兰克斯落地，金色气焰收敛，额头见汗。孙悟空走过来，拍了拍他肩膀。
“差一点。”
“嗯。”特兰克斯喘着气，“最后那下没收住，能量散了。”
“正常。”孙悟空说，“我当年突破超蓝的时候，散了十七次才稳住。你这才第三次。”
特兰克斯抬头看他：“孙悟空叔叔，你第一次突破超蓝是什么时候？”
孙悟空想了想：“三十岁左右吧。具体忘了。”
“那我还有时间。”
“有。”孙悟空笑，“但你爸十七岁的时候，连气功波都放不稳。你比他快多了。”
特兰克斯也笑了。
远处，帕斯利站在训练场另一侧，看着这边。他旁边站着贝吉塔，两人都没说话，只是盯着特兰克斯的方向。
“爸。”帕斯利突然开口，“特兰克斯快追上我了。”
贝吉塔哼了一声：“追上是好事。没对手怎么进步？”
帕斯利沉默了几秒，然后点头。
“那我去练了。”
他飞向训练场另一端，深蓝气焰燃起。
贝吉塔看着儿子的背影，嘴角动了一下——那个弧度，勉强能算笑。
——
中午十二点，胶囊公司餐厅。
长桌摆得满满当当。琪琪主厨，塔依丝帮忙，孙悦和布尔玛摆碗筷。孩子们在客厅打闹——小芳七岁了，跑得比同龄人快不少，身后跟着天扬家刚满三岁的小女儿。
孙悟空和贝吉塔坐在沙发上，难得没吵架。
布罗利和赞加坐在角落，安静地吃饭。
克林端着碗，靠在窗边。
比克走过来，站在他旁边。
“想什么？”
“想以前。”克林说，“二十年前，也是这个餐厅，也是这些人。那时候特兰克斯才几个月大，现在都超蓝了。”
比克看了他一眼：“你开始怀旧了？”
“偶尔。”克林笑，“不行？”
“行。”比克说，“但怀旧完了，该干嘛干嘛。”
克林点头。
窗外，训练场的灯还亮着——有人吃完饭又去加练了。
——
下午三点，指挥中心。
布尔玛坐在控制台前，盯着屏幕上滚动的数据。十二年来，这种日常监控已经成了她生活的一部分。虽然大部分时间什么都没发生，但万一有事，她得第一时间发现。
通讯器突然响了。
是调节者。
“布尔玛。”他的影像出现在屏幕上，“克林在吗？”
“在训练场。”布尔玛说，“怎么了？”
“有点事。”调节者说，“三体文明边缘最近检测到几次微弱的规则波动。波形很特殊，和当年原典苏醒前的预兆有点像，但强度小很多。”
布尔玛皱眉：“原典又醒了？”
“不。”调节者说，“我让