孩要看青铜的枪。青铜用两根指头拎出来，卸掉弹匣装进兜里，拉套筒退弹，才递给他玩。车厢中男人们见他礼貌又熟练，手枪还是一支雅俗共赏的P226，都觉得这个预备役民兵很有前途。

    攀谈几句，原来这家人是去威尔伯顿乡下的农场和亲戚同住，因为“那边男人和枪都太少”。朱越饿得肚子贴上了脊背，一眼就看见房车壁柜中装满食物。他没那脸皮开口，只好闭目养神。耳边尽是青铜的鬼扯，听起来精神好得很。这家伙不睡觉，难道也不用吃饭？

    他背后的老头问：“这位是日本人？他会说英语吗？”

    “他是蒙古人。英语会一点，说得不好，所以他不想冒犯你们。”

    “蒙古人？蒙古人到俄克拉荷马来干什么？”

    “蒙古人是战士。”

    “也对。那他是你的什么人？”

    青铜想了一下，问大家：“你们看过《行尸走肉》吧？”

    “当然！”除了小男孩和少女，其他人都点头。

    “他是我的格伦。”（注：《行尸走肉》是风靡美国的末世丧尸剧，2010年首播，长达11季。格伦是剧中人气很高的韩裔角色，与白人女孩相恋结婚，也是主角里克（领袖）最忠实的拥趸、最得力的战友之一。）

    “哦！”

    看过的都理解了。男人们对一言不发的亚洲人平添几分敬意。朱越睁开眼时，对面四五十岁的女人甚至对他撅了一下嘴。

    《行尸走肉》：末世领袖里克和他的亚洲人战友/拥趸，格伦

    “你们在说什么黑话？”朱越压不住好奇了。

    青铜也说汉语：“难道你没看过《行尸走肉》吗？”

    朱越茫然摇头。

    “那么多空闲时间，你都干什么去了？《行尸走肉》是史上最伟大的红脖子伦理剧。有空一定要补上，新时代美国生存指南！”