博垂库尔还没开口，老雅克一眼瞥见了队伍后面的让娜。他先是一怔，然后脸色骤变：“让娜！你怎么穿着男人的衣裳？还骑马？”

    村民们纷纷围过来，指指点点。让娜低着头，恨不得把脸埋进马脖子上的鬃毛里。

    博垂库尔翻身下马，大步走到神父准备布道的台子上，朝村民们一挥手，象在发号施令一样吼道：“我是沃库勒尔城堡的长官！老雅克的女儿穿男装，是我的主意，因为有大贵族要召见她！穿男装是为了一路上躲开勃艮第人的盘查。各位乡亲不要外传，泄露了军情，可是要戴枷示众的！”

    老雅克听了更急了，跑到台下，仰着脸喊：“大人，谁要召见我的女儿？她一个没出嫁的村姑，哪能被那些大人物知道？您可别拿我寻开心，上次您的侍从来，只说让她去见见您啊！”

    博垂库尔沉默了一下。他站在台子上，看着台下交头接耳的村民们，放低了点声音：“你的女儿这半年来，每一次对战事的猜测都分毫不差。我作为沃库勒尔的长官，有责任把情况报上去。如今她是要去觐见王太子。你不用太担心，跟着去的人都发了誓，一定护她周全。”

    老雅克急得说不出话，拉着神父的袖子想让他帮腔，可神父自己也还没搞明白怎么回事。老雅克只好转过身，一把抓住女儿的手，半拖半拽地把她从马上拉下来，想往家里带。

    让娜下了马，却站住了。任老雅克怎么使劲，都拽不动她分毫。她反手握住父亲的手，把他拉了回来。

    “爸爸。”让娜开口道：“我得去，王太子的事业快要失败了。我是香槟的牧羊女，也是法兰西的臣民，我要去拯救我们的国家。”

    老雅克的手在发抖。他环顾四周，伊莎贝拉已经流着泪走过来，抱住了贞德，缓缓朝他摇了摇头。老雅克张了张嘴，象是想说什么，却什么也说不出来。他忽然泄了气，身子晃了一下，被大儿子扶住了。

    人群中忽然有人喊了一句：“大人！我是杜兰，让娜的表哥！你们需要向导吗？我去过特鲁瓦！”

    博垂库尔大笑起来，拍着大腿：“好小子！我们正好缺个向导。你要是不怕死，就跟来！”

    话音刚落，杜兰还没来得及回话，老雅克忽然象被踩到般地跳起来，一把抓住身旁跃跃欲试的皮埃尔，死死捂住了他的嘴。皮埃尔唔唔地挣扎，被他父亲拖到人群后面去了。

    博垂库尔饶有兴致地看完了这对父子的默剧，回过头，发现让娜正被人群围着脱不开身。他收回目光，看向面前这支有些过小的队伍，忽然开口：“梅兹，你跟了我多少年了？”

    梅兹愣了一下，想了想：“快八年了，大人。完成侍从训练，也快三年了。”

    博垂库尔点了点头，示意他下马。

    “你马上要带队去见王太子。那些大贵族，眼睛都长在头顶上，我在他们面前都是个小人物，何况你个侍从？反正该教的都教了，就在这儿给你封个骑士吧。”

    梅兹还没反应过来，博垂库尔已经解下了腰间的佩剑。梅兹赶紧单膝跪在地上，博垂库尔的剑尖在他双肩上重重地各敲了一下，高声念道：

    “成为骑士，你当守卫教会，忠于君主！”

    然后，他把剑合入剑鞘递了过去：“接剑。若战场势危，宁战死，不辱骑士荣誉。”

    梅兹单膝跪在地上，正要宣誓效忠——他的嘴唇动了动，却迟疑了。

    他站起身来，高举着佩剑，走到了贞德面前。所有人的目光都落在他身上。

    “我以我的信仰起誓，无论付出什么代价，我都会把你安全地带到国王面前。”

    贞德看着这位新鲜出炉的骑士，没有迟疑，伸手接过了他的佩剑。