他立刻跑去能上厕所的地方，但是那个地方太远了。他想要爬出战壕直接找个树尿，但是想到中国神出鬼没的神枪手他又犹豫了。
“不对啊，不是和中国人谈了条件，今天停火一天吗？他们应该会遵守规则。”霍华德对志愿军的承诺信任程度甚至高于一些友军。
他爬出战壕，悄悄的找了一棵树开始撒尿。果然，今天没有狙击枪。
他舒舒服服的尿完，寒冷的天气让他的脑子稍微恢复一些理智。他有些不太想进那个充满了各种味道的小屋。
“简直狗屎。”霍华德跳回战壕后骂了一句，他也不知道在骂什么。但是他就是很有火，心中充满了无名的怒火。不知道该向谁发泄，那些瘦小的亚洲女人吗？还是别的？
因为愤怒，霍华德愤怒的朝着战壕的墙壁狠狠的踹了几脚。而这除了让他收获脚疼以外，没有任何其他的用处。
还有一些在外面值班，或者对进入那个小屋一点兴趣都没有美军士兵，他们看着霍华德的行为，眼神中都流露出一种理解。
因为大家心中都有火，但是他们不知道该怎么解释心中这种肆意燃烧的无名怒火到底是从哪儿来的。
一旁的中士拿了一个锡酒壶递过来：“来一口。”
霍华德喝了一口，里面装的是龙舌兰酒兑了糖水菠萝的糖水在加了大量的水。
“战地鸡尾酒。”中士雷蒙德开口说道：“味道是不是还不赖？”
“很不错。”霍华德连喝了两口然后还了回去：“中士，你不去玩一会儿？”
雷蒙德看了看霍华德指的小屋方向，他嘴角抽动笑了笑，似乎是嘲笑。
“那个地方？不，不必了。我不喜欢将自己的愤怒发泄在瘦小的亚洲女人身上。少尉，你是哪的人？”
“阿肯色州。你呢中士。”
“亚利桑那州。”
两人并肩在战壕里坐下。中士雷蒙德闻到：“你是怎么当上少尉的。”
霍华德道：“因为我他妈的是耶鲁的毕业生！”
雷蒙德：“阿哈！”
霍华德：“我原以为……算了。”他挥挥手：“能再给我一口你的鸡尾酒吗？”
“请便，你可以全喝了。”雷蒙德无所谓。
“你呢，中士。你为什么要参军？”
“为了凑上大学的学费，但是你说你是耶鲁毕业。我忽然觉得大学真是个狗娘养的地方。”
霍华德一愣，然后放声大笑：“哈哈哈！是啊！大学、军队，都他娘的是个狗娘养的地方！朝鲜也是个狗娘养的地方！我们这群狗娘养的家伙，和那群人在这打狗娘养的仗！哈哈哈！”
“哈哈哈！”笑着笑着，霍华德眼睛里慢慢流出眼泪：“我真他娘的是个狗娘养的家伙！看看我在朝鲜都干了什么啊！我读耶鲁的时候发誓，我要成为这个国家的栋梁，为了国家的强大。为了实现自己的抱负，也为了让更多人更好的生活，所以我才要读耶鲁，才要参军。”
“但是看看我这狗娘养的家伙这一年里在朝鲜到底干了什么。”霍华德默默低语。
周围的美军士兵没有出声，只有雷蒙德把他手里的酒壶拿过来给自己来了一口。然后递给其他士兵，大家伙每人都来了一口。
“今天是他妈的圣诞节啊。上帝会保佑我们吗？”霍华德似笑非笑。
雷蒙德指着小屋：“你说上帝会看见吗？”
“我们会下地狱吧。”霍华德无力的靠在战壕墙上，全身如被掏空。
战争早就把这群美军士兵给逼疯了，不过每个人的疯癫程度不一样罢了。有人在小屋里肆意放纵，有人靠在冰冷的战壕里喝着冷酒。
酒壶转了一圈，最后传回雷蒙德手里，酒壶里的酒已经见底了。雷蒙德把最后几滴酒倒在自己的舌尖细细品味。
“至少今天是圣诞节，兄弟们，圣诞快乐。”雷蒙德笑着。
周围的士兵们也笑了，霍华德笑的比哭还难看。
大家互相说着圣诞快乐，但是不是真的快乐只有他们自己知道。
而就在下午六点整，一道悠扬的音乐远远传来。
“今天又音乐表演吗？”霍华德问雷蒙德。
雷蒙德摇摇头：“不知道。”
大家伙侧耳倾听，慢慢的音乐声音越来越清晰。
悠扬的音乐和朗朗上口的歌词传来。
【如果你错过我做的那班火车】
【你应明白我已离开】
【你可以听见一百英里外飘来的汽笛声】
【一百英里、一百英里】
【你可以听见一百英里外飘来的汽笛声】
【上帝啊，一百英里，两百英里。】
【上帝啊，三百英里，四百英里】
【上帝啊