桥达成协议还是在一个星期前，”麦克斯韦先生摆摆手：“如果没有发生查理这件事情，我们现在应当开酒为他庆贺，”无论从师资还是前程，剑桥大学肯定要胜过爱丁堡大学，但查理的事情之后，他很怕自己的弟弟会在伦敦遇到什么不堪的事情。

    麦克斯韦夫人低下头，慎重地思索了一会，“我记得护送查理回来的是一位兰姆先生。”

    “弗雷德里克.兰姆，”麦克斯韦先生说：“墨尔本子爵的侄孙，”他说的当然是二代墨尔本子爵，前首相：“他的侄子阿尔奇.兰姆……”他沉重地说：“愿上帝保佑他。”

    随后他抬起眼睛：“等一下，你的意思是说……”

    “其他人不论，兰姆确实欠了我们一份情，”阿尔奇.兰姆是在高年级生欺凌的过程中遇害的，查理是目击者与举报者——这是公开的说法，

    但兰姆确实要承这份情。麦克斯韦夫人拍着椅子扶手：“就请他们帮个忙吧！”

    “但那是……”这份情麦克斯韦先生是打算用在查理身上的。

    “没有但是，”麦克斯韦夫人意味深长地说：“恩情也是会随着时间流逝淡化的。”