只有佩洛妮娅搬起椅子，坐到洛萨身边，她轻声道：“队长，我可以和你一起看吗？我对这本书也很好奇呢。”
洛萨自然不会拒绝，他把书摊开放在膝盖上，翻到用通用语书写的章节，开始阅读起来。
他强迫自己逐字阅读那些用古体通用语书写的段落。起初几个句子还算顺利，但很快，复杂的从句嵌套出现了，句子结构变得冗长而迂回，充满了各种隐晦的指代和逻辑关联词。
洛萨的眉头越拧越紧，嘴角不自觉地向下撇。
啥，啥，啥，这都是写的啥？
怎么每个字他都认识，连在一起就变成了天书了呢？
此时的洛萨，犹如小学一年级的孩子捧着一本《高等数学》，看得一脸茫然，不明所以。
他悄悄侧过脸，瞥向身旁的佩洛妮娅。
小公主坐姿端正，纤细白皙的手指正轻轻划过一行复杂的句子。她读得很慢，红唇不时无声地开合，似乎在默念。
佩洛妮娅明显看得懂，而且还沉浸其中。
好吧，洛萨在心底长叹一声，看来队伍里文化水平这块，自己这位队长是拖后腿了。
既然看不懂，洛萨索性使唤起佩洛妮娅，让她一段一段翻译给他听。
小公主对此很是乐意，她指着最前面一长串道：“队长，这很长很长的一段没什么意义，都是在描述世界的起源，歌颂创世神的伟业。唯一值得注意的是，这本书的创世论与现在大陆上流传的不太一样。”
“我们艾尔迪亚人，从小聆听的圣典记载，是光明女神阿芙拉，以无上慈悲与自身完美的形象为蓝本，创造了艾尔迪亚人。我们是女神意志的直接延伸，是她在尘世的代行者。”
“但这本书里写的是另一个版本。它声称，在原初之时，存在一位至高无上、无形无质、超越一切描述的创始之神。是这个存在，从绝对的‘无’中，创造了整个世界的基础框架——时间、空间、物质与能量的雏形。”
佩洛妮娅的声音渐渐变得低沉，带着一丝叙述古老神话的肃穆：“然后，为了管理这个新生而庞杂的世界，维系其运转，这位至高神从自身那无限的本源中，分离出了一部分力量和权柄。这些分离出的力量，各自凝聚、塑形，最终化为了数量众多的次一级神灵，由其掌管着世界的不同领域和法则。”
“在这些次级神灵中，就有我们熟悉的光明女神、自然女神、熔火之神和风暴之神。”
“这些次级神灵们，为了巩固自身的存在，扩展在世间的影响力，执行各自的职责，又利用自己的力量和权柄，创造出了各式各样的、侍奉和代表自己的智慧种族。”
“听起来，这个版本结构上似乎更完整一些。”洛萨说道，“那后面又讲了些什么呢？”
佩洛妮娅小声道：“队长，里面的词汇和语法都很古老晦涩，我得慢慢读。”
洛萨看向一旁正在和托芙斗嘴皮子的玛姬，好奇地问道：“玛姬，为什么你刚刚读起来那么顺畅，毫不费力？”
玛姬一听，理所当然地说道：“洛萨，里面不都是大白话嘛，你不会看不懂吧？”
洛萨嘴硬道：“怎么可能，我只是懒得慢慢读而已。”
托芙却看出了端倪，她笑着解释道：“队长先生，不要气馁。卡利摩涅在撰写这本书时，肯定下了不少功夫。他知道杜夫林一族崇尚实际，厌恶冗长空洞的论述和拐弯抹角的表达。所以，他在用杜夫林语书写时，尽量写得通俗易懂些。”
蕾娜塔也补充道：“没错，这本书中，杜夫林语部分的页数是最少的，甚至比奥哈克语还短一些。”
洛萨听完，简直哭笑不得：“看来这位大学者，为了让他那些惊世骇俗的历史能流传下去，还真是煞费苦心。”
玛姬却从她们的话里咂摸出点别的味道，她抱起胳膊，不满地嘟囔道：“哼，记录历史而已，干嘛搞得这么复杂？简单明了不就好了！”
“玛姬，在这个问题上，我举双手赞成你的观点。实用主义万岁。”洛萨立刻表态道，“所以，我郑重决定，以后关于这本书的深度解读工作，就交给你们几位了。”
“其实，洛萨，”蕾娜塔声音里带着一丝淡淡的笑意，她拿出一张写满娟秀字迹的羊皮纸，“如果你只是想快速了解梗概，或许可以先看看这个。”
“这是？” 洛萨接过羊皮纸。
托芙道：“蕾娜塔之前担心公爵府不让我们带走古籍原文，所以便抓紧时间，将核心内容提取归纳，抄录了一份简本。不过她明显高估了这本书在公爵府的重要性。”
洛萨瞟了一眼，好吧，看着那么厚一本书，经过蕾娜塔的简化后，实际内容并不多，也就一页纸而已。
而且蕾娜塔将里面重要的一些信息提炼出来，又做