她没有急着开口，等了几秒，等那些窃窃私语声完全消失。

    她开口了。英语从她嘴里流出来，不是那种教科书式的、一字一顿的英语，是伦敦音，带着泰晤士河水的潮湿和大本钟的沉稳。语速不快不慢，像溪水漫过卵石。每个单词的发音都恰到好处，不松不紧，不轻不重。她说欢迎各位来到意大利，感谢主办方的精心筹备，感谢各国棋手的积极参与。她用了一些很考究的词汇，不是生僻词，是在日常对话中很少用到、但在正式场合说出来会让懂行的人眼睛一亮的那些词。台下有几个人抬起头，开始认真听了。她话锋一转，说起围棋，不是一种竞技，是一种语言，一种不需要翻译的、全世界的棋手都能听懂的语言。围棋没有国界，但棋手有祖国。今天坐在这里的每一个人，都代表着自己的国家，自己的民族，自己的文化。这是你们的光荣，也是你们的责任。这段话她说得很慢，每一个字都咬得很清楚，像刻在石碑上的铭文。

    她用了一句德语，很短，只有几个词，是一句德国的谚语，大意是“行远路者必不争朝夕”。她说这句话的时候，目光在台下扫过，正好落在德国代表团的方向。德国领队愣了一下，然后点了点头。他又问旁边的人她刚才说的是什么，旁边的人告诉他是一句德语谚语。他点了点头，又看了一眼台上的南嘉，这次目光里多了些不一样的东西，不是警惕，是认可。

    她最后说了一句中文。声音不大，但每个字都很清楚。那四个字从她嘴里说出来，像一把刀插进雪地，无声无息，但你知道那里有一把刀。全场安静了一瞬，然后掌声响起来了。不是那种礼节性的、稀稀拉拉的掌声，是那种真的被打动了、发自内心想要鼓掌的声音。南嘉微微点头致意，走下讲台，回到自己的座位坐下。小辰在秩序册上画画，抬头看她。

    她把秩序册从他手里拿过来，翻到刚才那一页，他画的是一个人在讲话，旁边写着“姐姐好厉害”。南嘉看了几秒，把秩序册还给他，脸上没什么表情，但嘴角弯了一下，很轻，像风吹过水面。会长坐在后排，他参加过无数次国际比赛，听过无数次致辞，有慷慨激昂的，有平淡如水的，有照本宣科的，有临场发挥的，但他没听过这样致辞的，用伦敦音掺着德语，引用英国的文学、德国的谚语、中国的古训，把三种文化糅合在一起，像织一匹锦缎。

    观众席上，几个英国选手在低声交谈。一个人说她的英语比我还好，旁边的人说她是华国人，那人说我知道，所以我才说比我还好。德国领队端起水杯喝了一口，又放下，旁边的助手问他在想什么，他说在想那句谚语，行远路者必不争朝夕。山田本一坐在日本代表团区域，从头到尾没有看南嘉，一直在看秩序册。但秩序册翻到哪一页了，他自己也不知道。他旁边的队友小声说了一句“那个女人德语很流利”，山田没有应，翻了一页。其实秩序册上每一页他都看过了。

    南嘉坐在第一排，双手交叠放在膝盖上，看着赛场。阳光从窗户照进来，落在她脸上，她微微眯了一下眼睛，没有躲开。小辰在旁边继续画画，画完了一个人，又画了一只小狐狸。他画完了把本子举起来给南嘉看，南嘉看了一眼，说“这只狐狸画得胖了”，小辰说“九哥哥就胖”，南嘉没再说什么，小辰低下头把那只狐狸改瘦了一点。

    各国领队陆续回到自己的座位，开幕式结束了，比赛马上就要开始。南嘉把秩序册翻开到第一轮对阵表，拿起笔，在自己关注的那几个名字旁边做了记号。小辰凑过来看，她用手指点了点小三的名字，又点了点金武的名字，又点了文毅的名字，小辰一个一个念过去，念完点了点头。她合上秩序册，靠在椅背上，等着比赛开始。不远处，山田本一抬起头，看了华方代表团的方向一眼，不是看小三，是看南嘉。那一眼很短，短到几乎没人注意到。他低下头，继续看秩序册。