“所以，从秦朝开始，普天之下，正月就不能再读zhèng月了。”
“改了读音！把四声改读成了一声，zhēng月。”
“这一个字的读音，就因为一个两千多年前的皇帝，被强行扭转，一直延续到了今天！”
小福眨了眨眼。
“我们那也管正月叫端月，也是因为这个？”
夏启欣赏地看著这个聪明的孩子，肯定道。
“没错！正月初一，一元復始，取『开端』之意，也称端月，也是为了避讳！”
“我的天...”小福喃喃自语，“这...这得有两千多年了吧？”
“准確地说，两千两百多年。”
旁边那个背书包的高中生“嘶”了一声，手里的矿泉水差点没拿住。
他低头飞快地在手机备忘录里打字。
標题就是“故宫偶遇宝藏讲解员笔记，名字避讳”。
夏启没有停顿。
“再说第二个。”
“汉文帝，刘恆。”
“名字里有个『恆』字。”
“这个字犯了忌讳，结果怎么著？”
他故意卖了个关子。
“北岳恆山，五岳之一，够有名吧？”
“就因为和皇帝撞了名字，改名叫常山！”
吴忠明“嚯”地一声惊呼出来。
他虽然文化不高，但评书可没少听。
“常山赵子龙的那个常山？”他试探著问。
“就是那个常山。”夏启点头，“恆山改叫常山，常山郡出了个赵云，所以才有『常山赵子龙』。”
吴忠明嘴里咂摸著这几个字。
“恆山赵子龙...听著没有常山赵子龙顺嘴。”
夏启也很感慨：“所以你看，歷史有时候就是这么巧。”
二麻子站在后面，耳朵竖得笔直。
他对赵子龙这个名字太熟了。
经常听说书先生讲的最多的就是三国。
赵子龙单骑救主、长坂坡七进七出。
每次听到这，周围的人都激动的大喊叫好。
但他从来不知道，“常山”这两个字，也是被皇帝改出来的。
“还没完！”
夏启又竖起一根手指。
“再说一个你们家喻户晓，连神仙都跑不掉的！”
“嫦娥，你们都知道吧？”
“嫦娥奔月！”芋头兴奋地抢答，这他知道！
“对，嫦娥奔月。”
“但你们知道吗？嫦娥原来不叫嫦娥。”
“啊？那叫什么？”芋头愣了。
“嫦娥原来叫『姮娥』，姮，左边一个女字旁，右边一个恆字的右半边。”
“也是因为汉文帝刘恆，『姮』字跟『恆』太像了，也犯讳！”
“所以从汉朝开始，姮娥变成了『常娥』，后来又慢慢演变成了『嫦娥』。”
“一个流传千古的神话人物，也得给地上的皇帝让路！”
小福听得目瞪口呆，他下意识地问出了在场所有人心中的疑问。
“连...连神仙都得避他的讳？”
“在皇帝面前，神仙也得排队。”夏启说这话的时候语气很淡。
但周围的人都听出了那层意思。
几个围观的游客忍不住笑了一声。
“小伙子，再说一个。”
“对啊，再讲一个。”
夏启的节奏越来越顺。
“说到神仙，那就在说一个与神仙有关的。”
“唐朝，李世民。”
“他名字里有个『世』字，有个『民』字。”
“这两个字在唐朝都是大忌。”
“影响最大的一个：观世音菩萨。”
“啊？”这回连王錚都听懵了。
“观世音菩萨的『世』字犯了李世民的讳，所以从唐朝开始，为了避讳皇帝，大家慢慢地就把『观世音』简化成了『观音』。”
“我们现在说的观音菩萨、观音庙、观音像，全是从那时候改过来的。”
人群外围，其中一个大妈感慨的双手拍了一巴掌，满脸的不可思议。
“天吶，我拜了这么多年的观音菩萨，原来人家本名叫观世音？”
“对，《心经》里面写的就是『观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空』，其名正是观世音。”
“那菩萨...不生气吗？”芋头挠著头，冒出来一句最朴素的疑问。
夏启没忍住，笑了。
“菩萨大度，不跟凡人皇帝计较。”
周围几个游客也跟著笑了起