方才因翻译卡壳和些许懊恼而绷紧的神情，肉眼可见地松弛下来，眼底几乎是立刻就涌满了藏也藏不住的欣喜。
那刚到嘴边、准备用来维系一点老板威严的软话，硬生生卡在了喉咙里，反倒让他一时显得有些手足无措。
他抬手挠了挠后脑勺，眼神飘忽着，不太敢直视沈煜带笑的眼睛，那里面分明是看穿他小心思的包容。
这感觉……就像憋足了劲想跟人闹个别扭，结果对方笑眯眯地递过来一颗糖，还说你辛苦了。
有点窘，但更多的是被妥帖安抚后的熨帖和一丝不好意思。
他清了清嗓子，试图掩饰那点慌乱，但语气里的雀跃和那点被“看破”后的别扭还是透了出来：
“你小子……就会拿我开涮！”
他抬手，虚虚地、没什么力道地拍了下沈煜的胳膊，像是责怪，又像是亲昵的认可。
话落，自己倒先忍不住笑开了，眼底的笑意满得快要溢出来，之前那点故意端着的小别扭，瞬间烟消云散。
清了清嗓子，邓朝重新找回了状态，对着游客们，借着沈煜流畅准确的同声传译，终于顺畅地完成了他的“备课成果”展示：
“我知道，在你们中间，有拳击手，有音乐家，有律师，有画家，有舞蹈家，还有歌手……等等等等，各行各业，精彩纷呈！”
沈煜同步翻译，邓朝的演讲还在继续：
“我相信，今天在这里，在我们五哈旅行社的这场相聚，一定会给你们留下一个一生难忘的瞬间！希望你们在这里，玩得愉快，玩得开心！”
这一次，随着沈煜的俄语翻译，邓朝话语中的热情和祝福准确无误地传递给了每一位游客。
游客们报以极其热烈和理解的掌声，几位被他点到的“拳击手”“画家”还笑着挥手致意，气氛比刚才更加融洽和热烈。
邓朝感受到这圆满的反馈，信心大增，豪情顿起。
他伸出手，充满感染力地摇指向众人：“朋友们！《喀秋莎》的旋律，准备好了吗？让我们先来一首这歌，热热场子！”
熟悉的、悠扬而略带激昂的《喀秋莎》前奏通过音响流淌出来。
这旋律仿佛具有魔力，瞬间点燃了现场。
无论是俄罗斯游客，还是多少听过这首名曲的五哈成员们，都纷纷站了起来。
邓朝率先跟着旋律哼唱起来，虽然发音不算标准，但气势十足。
利路修也自然地用俄语唱起原词。
沈煜一边跟着节奏轻轻点头，一边用眼神示意敖瑞鹏、高瀚雨他们一起加入。
陈赤赤凑到李乃文旁边，用刻意搞怪的嗓音吼着“喀秋莎站在峻峭的岸上”，被李乃文嫌弃地推开。
范志毅也背着手，跟着节奏微微晃动着身体。
游客们更是放声高歌，歌声嘹亮，充满了情感。
这一刻，语言真的不再是障碍，共同的旋律和篝火旁的热情将所有人联结在一起。
王正宇导演在镜头后看着这跨越国界的合唱场面，满意地点了点头。
而直播间里，也被这突如其来的大合唱刷屏：
“泪目了！《喀秋莎》一响，DNA动了！”
“朝哥虽然差点搞砸，但暖场能力还是强的！”
“沈煜和朝哥这对老板员工也太好笑了，相爱相杀！”
“利老师：我是谁？我在哪？我只是个无辜的翻译。”
“大合唱好有感觉！这就是旅行的意义吧！”
“沈煜：深藏功与名，默默搞定一切。”
歌声在小院中回荡，联欢会的气氛，在邓朝一波三折的主持和这首经典合唱中，被彻底推向了高潮。
一曲《喀秋莎》终了，余韵随着微风飘散，小院中响起热烈而持久的掌声，既有对经典旋律的致意，也有对这跨越国界、其乐融融氛围的感动。
作为联欢会名义上的“主持人”，杜涛涛终于瞅准机会，从还沉浸在领唱成就感中的邓朝手里“夺”回了话语权。
他走到中央，用他那带着东北味儿的热情嗓门控场：
“好！一曲经典的《喀秋莎》开场，唱得是热血沸腾，情意满满！那么接下来，就是咱们自由分享、展示才华的时刻了！
在场的每一位朋友，无论是我们的游客朋友，还是五哈的成员，只要有想展示的，无论是歌曲、舞蹈、故事还是绝活，这个舞台，随时欢迎！”
利路修流畅地翻译过去，游客们眼中闪烁起跃跃欲试的光彩。
杜海涛目光在游客中扫视，最后落在一位面带微笑、气质沉静的俄罗斯女士身上。