他的“你们会吗?”还没问出口,就听到旁边传来一个带着熟悉口音、但努力模仿俄语发音的声音。
只见范至毅抱着胳膊,好整以暇地也吐出几个词:“兹德拉斯维接(3дpaвctвynte,你好)… 达斯维达尼亚(Дo cвnдahnr,再见)…”
虽然发音带着浓浓的“范氏风味”,但也能听出是俄语。
李乃文一看,更急了,连连摆手:“这不算!范大哥你这是刚听我说的,现学现卖!不能算会!”
这时,刚刚美滋滋喝完一碗参鸡汤、身心都得到抚慰,暂时忘了报仇的王冕,轻轻放下自己精致的小汤碗,用餐巾擦了擦嘴,也加入了“才艺展示”行列。
他缓缓开口,“亚贴比 留布留(r te6r лю6лю)!”
这个词甚至都不需要翻译了。
在座的除了极个别人外,是的,没错说的正是邓朝,大部分人都知道意思。
几乎是异口同声地,带着笑喊道:“我——爱——你——!”
沈煜看着眼前这一群大老爷们,用各种奇奇怪怪的发音和腔调,集体对着对方喊“我爱你”,顿时感觉一阵恶寒从脚底板直冲天灵盖,鸡皮疙瘩都起来了。
他嘴角抽搐了一下,内心涌起一股强烈的、想要转身逃回厨房那个清净之地的冲动。
这画面太美,他不敢看。
最终,还是王正宇看不下去了,用力拍了拍手,打断了这场逐渐走向诡异的“俄语单词大赛”。
“停!停一停!各位!”
王正宇提高音量,把歪掉的楼扶正,
“我问的是,有没有会俄语的,能进行基本交流的那种!不是比拼谁会的单词多,或者谁会喊‘我爱你’!”
众人这才讪讪地安静下来。
王正宇环视一圈,目光带着最后的期待:“所以,有人能进行基本对话交流吗?这关系到我们接下来的任务。”
现场再次陷入沉默。
李乃文缩了缩脖子,邓朝摸了摸鼻子,陈赤赤看向天花板,范至毅低头研究桌布,王冕假装回味鸡汤
就在王正宇以为众人全军覆没,正在继续cue下一流程时——
一只手臂,慢悠悠地,但十分坚定地举了起来。
众人的目光瞬间聚焦过去。二捌墈书网 勉沸岳独
是沈煜。
他脸上没什么特别的表情,甚至有点不好意思,迎着大家诧异的目光,轻声但清晰地补充道:
“那个王导,我可能会一点。简单的交流应该可以试试。”
“不是?你真会啊?!” 王正宇这下是真的惊讶了,连声音都提高了一个度。
其他成员,包括刚刚还“炫技”的几位,也都齐刷刷地看向沈煜,眼神里充满了难以置信。
沈煜点了点头,没再多做解释。他的目光越过自家这群活宝队友,落在了邻桌那几位正一边品尝椰汁、一边用俄语愉快交谈的俄罗斯游客身上。
他唇角微微上扬,调整了一下站姿,然后用一种清晰、流畅、带着恰当语调的俄语,朗声开口,声音不大,却足以让邻桌和自家人都听得清楚:
“多布罗 波扎洛瓦茨 夫 桑纽!纳德约西乌,维 纳斯拉日达耶特斯 普列克腊斯尼米 普利亚扎米,索恩茨姆 伊 格斯捷普利伊姆斯特沃姆 艾托戈 戈拉达!”
(欢迎来到三亚!希望你们享受这里美丽的海滩、阳光和这座城市的热情好客!)
字正腔圆,语调自然,甚至带着点本地人介绍家乡的亲切感。
邻桌的俄罗斯游客显然没料到会在这里听到如此流利地道的俄语问候,先是一愣,随即脸上绽放出惊喜的笑容,立刻热情地朝沈煜挥手回应。
其中一位中年大叔更是高兴地高声回了一句:“cпacn6o! cahьr oчehь kpacnвar!(谢谢!三亚太美了!)”
这突如其来、真实自然的跨国互动,直接让《五哈》节目组这一桌的人集体看呆了。
李乃文张着嘴,半天没合上,刚才那点“我会几个词”的小得意早已烟消云散,只剩下“原来这才是真大佬”的震撼。
陈赤赤和邓朝下意识地对视一眼,都从对方眼里看到了同样的惊愕,然后不约而同地朝着沈煜,默默比出了大拇指。
王冕挠了挠头,看看邻桌笑呵呵的俄罗斯友人,又看看一脸淡定仿佛只是说了句“吃了吗”的沈煜,小声嘀咕了一句,道出了所有人的心声:
“原来这才是真会啊”
李乃文也立刻回过神,猛地跳起来,一