和小说相比,电影《情人》更加吸引人:法国女学生在湄公河邂逅成年的华人富家子,两人一见钟情,爱情无疾而终,让人唏嘘不已————
第二天,华国作家代表团受邀参观巴黎着名的卢浮宫。
在参
张启民走上前去:“你好,杜拉斯小姐!”
翻译把张启民的话翻译给了杜拉斯。
杜拉斯听后,脸上浮现出少女才有的笑容,她伸出手和张启民打了招呼。
张启民注视着这个“法国新小说”的代表作家,说道:“杜拉斯小姐,与你年轻时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的容颜!”
杜拉斯再次通过翻译,等听懂张启民的话后,立刻跨前一步,张开了双臂。
张启民被杜拉斯的举动吓了一跳,但随即,杜拉斯的身体靠了上来。
杜拉斯和张启民来了一个拥抱:“谢谢你,张!”
张启民刚才对杜拉斯说的话里,引用了小说《情人》的开头第一句话,难怪杜拉斯会如此激动,把自己引为知音。
张启民继续说道:“《情人》非常感人,如果能改编成电影,将会让更多的人了解到这个凄美的爱情故事。”
松开手的时候,张启民想:杜拉斯半个世纪前的传奇经历,在今天一定得到了完美的注脚!
杜拉斯说道:“张,谢谢你!这么多年来,你是最懂得《情人》的人!而且是来自东方国度的这么帅的年轻人!”
“杜拉斯小姐,时间与爱情到底哪个更加长久?”
等翻译刚翻译完,杜拉斯就毫不尤疑地答道:“当然是爱情。”
张启民微微一笑:“我也是这么认为的。”
杜拉斯注视着张启民的眼睛。
张启民注意到,就在杜拉斯的眼角,有泪花闪动。
自传体的叙事、碎片化的回忆和非线性时间结构,是小说《情人》的艺术特点,而要把这样的小说改编成电影故事,杜拉斯应该有很多任务作要做。
杜拉斯应该受到自己的启发,马上开始投入到对小说《情人》的改编当中去了吧————
想到此,张启民心情愉悦。
傍晚。
应在法国第二大学执教的华裔教授刘教授的邀请,有十位作家到刘教授家做客,张启民也在其中。
作为海外同胞,难得见到这么多的国内同胞来看他,刘教授邀请作家们在一家中餐馆共进晚餐。
大家都是第一次在国外上饭馆,都带着一股新奇的心情。
走进餐馆,张启民看到虽说是中餐馆,但里面却看不到一个中文,就连服务生都是老外。
刘教授率众人在餐馆中央最大的桌旁坐了下来,一个金发碧眼的服务生立刻送上了菜单。
张启民注意到刘教授点菜的时候,皱起眉头,取舍良久。
但是,刘教授却又不想让人看到他在计算后面的单价。
刘教授虽然在法国的第二大学里任教,但每个月的薪水微博,已经三十好几了,还是单身,主要是没钱娶老婆。
同行的几个作家非常感谢刘教授的人热情相邀,也非常了解刘教授此刻的心情。
终于刘教授眼睛盯着菜单,做出了决定,和身边一直等侯的服务生交谈了起来,因为说的是法语,在座的人无一人能听懂。
访问团里,一个老作家起身对刘教授道:“刘教授,不要客气,菜简单点就可以了,我们吃蔬菜就可以了!”
老作家说这话的时候,看了看身边的人。
旁边的众人立刻呼应:“对对,我们都吃蔬菜————”
刘教授面露难色:“各位,我都已经点好了,大家都难得来巴黎,今天都吃肉!”
“不,不要肉!我们吃蔬菜就可以了!”
“对,我们都吃蔬菜!”
领头的老作家颇有号召力,代表大家做出了决定。
本来,刘教授已经点好菜了,见状,脸上的表情一阵红一阵绿,无奈地又挥手柄服务生叫了回来。
刘教授苦着脸,很不情愿地又对着菜单作了一阵修改。
众人看着刘教授修改菜单,个个露出了舒心的笑容:而看向张启民时,却是自光复杂。
张启民不动声色,看着眼前发生的一幕,突然大声对刘教授说道:“不,我不吃蔬菜,我吃肉!”
众人听了张启民话,顿时一脸不屑:
这也太过分了!大家都这么客气,你怎么就这么不客气?你是被邀请来的客人,哪有客人自己提出要吃肉的,这不是叫请客的刘教授难堪吗?太不识抬举了————
有人甚至还说出了声音:我们这么多人,都吃肉的话,还不把