推开酒吧木门，一股混杂着廉价香水、雪茄烟、汗液和啤酒发酵的味道扑面而来，昏暗的灯光下人影憧憧。
嘈杂的电子桑巴乐声、台球撞击声和不同语言交织的喧闹几乎要掀翻屋顶。
墙壁上喷涂着色彩艳俗的涂鸦，角落里各种帮派的标识被涂得格外醒目。
空气黏稠得仿佛能滴下油脂。
马修神态自若地揽着塔伊娜走在前头，纳西贝托表面放松，实则手虚按在腰间枪套上，落后半步，警剔地张望着酒吧的每个角落。
帮派酒吧，普通人倒也不是不能进，但纳西贝托还穿着bope的背心，腰间别着枪套，显然不是这里欢迎的客人。
马修看看桌上的酒单，他看得懂，装不懂，紧紧怀里的塔伊娜：“你来点。”
“我来吧，”纳西贝托打了个响指，“三杯caipirinha（凯匹林纳鸡尾酒），用最好的cacha?a（巴西甘蔗酒），加足冰。再来一打brah（布拉玛啤酒），冰透的。”
酒很快端上。
马修啜了一口酸爽冰凉的凯匹林纳，冰冷的玻璃杯在闷热的环境中蒙上水汽。
他看似随意地倚在吧台边缘，实际却在仔细侦察酒吧的地形。
cqb战术、死亡走廊、燃眉追击，专精和技能的支持，令他用最短的时间完成对酒吧的侦察。
入口和紧急出口的位置、几条主要的信道、光线最暗淡的几个角落、人群中明显不是来消遣而是警戒的几张面孔、吧台后面小门旁边腰间鼓起一个明显块状物的壮汉————
对面吧台内侧一个穿着体面衬衣的白人男子正和酒保低声交谈，气质与周围顾客格格不入，却没有一个帮派分子过来找他的麻烦。
直觉告诉他，这人很可能就是布雷诺行动组的成员。
塔伊娜紧挨着他，小口喝着酒，眼神不安地瞟向周围那些穿着花哨背心、露着花臂纹身或眼神凶悍的家伙。
她能感觉到空气中的敌意。
纳西贝托端起啤酒灌了一大口，低声道：“马修，这里不是游客该待的地方。你知道这地方的老板是谁吗？”
马修未及回答，一个令人厌烦的声音插了进来：“哈哈，纳西贝托，你怎么有空来我的地盘？”
台球桌边，一个白人壮汉满身肥膘，满手的金戒指，脖子上的金项炼层层叠叠，光着膀子露出满背的圣母玛利亚纹身，好象输红了眼，直接把手中的台球杆撅折，不满地咒骂几句，晃着膀子来到吧台这边。
“怎么？里卡多，不欢迎我吗？”纳西贝托直起身，眼神的笑意逐渐冷去。
“他们的酒，记我帐上。”里卡多敲敲吧台，向酒保命令道，转向纳西贝托，“是的，不欢迎！酒，我请了，现在带上你的酒，滚出我的酒吧！”
周围爆发出一片起哄和喧闹声，看热闹不嫌事大的帮派分子和酒客们，拍着桌子，吹着口哨。
里约的帮派和军警之间处于一种非常微妙的关系。
军警已经烂透，不仅会从彩票站、游戏厅、酒吧、计院收取保护费，甚至会上山从d
贩手里直接收钱。
bope倒是干净，但是人太少，只有一百多人。帮派们对bope恨之入骨，并且不加掩饰，但bope以暴制暴的酷烈作风，也确实震慑了不少帮派，公开场合，帮派不敢对bope动手，双方处于一种微妙的平衡。
“是他吗？里卡多？”马修又来了一口凯匹林纳，鸡尾酒依然酸爽可口，但他的身上已经渐渐有了躁意。
“波哈！你是哪来的小白脸，来老子的地盘装哗？！”里卡多开口就是一通咒骂。
纳西贝托凑在马修耳边说道：“里卡多原来是白狗”的头目，哦，白狗是我们对帮派白色死神的称呼。后来背后有了老板支持，出来单于，有钱、有枪、有人。
“不要和他冲突，我来解决，他不敢动bope。”
马修摁住了想要起身的纳西贝托，笑道：“我请你喝酒，怎么能麻烦你呢？”
他隐蔽地瞥了一眼对面的衬衣男，对方拿着酒杯，认真观察着这边的冲突。
马修斜睨着膀大腰圆的里卡多，从腰间摸出lapd警徽，拍在桌上：“这个，能不能坐在这里？！”
气氛骤然紧绷，里卡多听不懂马修的英语，但认得出lapd的警徽。
马修敲敲桌子，提醒塔伊娜，塔伊娜如梦初醒，也不再想如何去委婉地表达马修的意思，直接原文翻译。
里卡多勃然大怒：“哈哈哈，哪来的菜鸟条子，拿着洛杉矶的警徽来里约装哗！里约还轮不到西大的条子来执法！西大佬，滚出这里，滚出里约！”
周围的酒客们齐声起哄：“西大佬，滚出这里！滚出