昨夜下过小雨，厂门口的黄泥被车轮碾出两道黑沟。陈宇叼着烟站在门卫室边，看见佐藤下车，把烟往墙根一按。
“佐藤先生，马总在楼上等。”
这回他没让人站院子里晾着，转身就往里带。
佐藤皮鞋踩在水泥地上，声音比昨天轻了些。翻译夹着公文包，小跑跟在后头，眼睛不敢乱瞟。
二楼会议室门开着。
长条桌一侧，马云飞坐在正中，周琪摊着记录本，祁秀芬怀里放着一个黑色公文包。
桌上有两杯热茶。
一杯在马云飞手边，一杯在周琪面前。
佐藤那边，桌面干干净净，连个搪瓷缸都没有。
佐藤刚坐下，眼角就扫到了这个细节。嘴角抽了一下，又硬生生压住。
马云飞抬眼看他。
“佐藤先生，今天谈正事。”
翻译赶紧把话传过去。
佐藤点点头，脸上挤出一点笑，伸手示意翻译打开公文包。
翻译取出一沓打印纸，纸边压得很平，还夹着几张常熟供应商名片。
“马总，佐藤先生说，昨天他考虑了一夜，千代是真心想和飞云合作。”
周琪笔尖在纸上顿了一下。
陈宇站在门口，抱着胳膊冷笑。
翻译继续念：“千代愿意向飞云开放常熟三家稳定面料供应商，包括衬布、里料，还有高端双面呢采购关系。以后飞云扩产，千代可以帮忙协调货期。”
佐藤坐得很直，手指轻轻压着方案封面，像是又找回了点底气。
翻译咽了口唾沫。
“条件是，飞云这次欧盟追加的三千件高定订单，拿出一千五百件，由千代分包生产。”
周琪猛地抬头。
“一千五百件？”
她声音不高，可屋里一下冷了。
翻译硬着头皮往下说：“佐藤先生保证，千代按飞云标准生产，贴飞云标出货，不影响申达那边交期。”
陈宇在门口骂了句：“算盘珠子崩我脸上了。”
翻译脸一白，赶紧低头。
佐藤听不懂这句，却能听出味不对。他伸手去端茶，手指碰了个空。
他这才想起来，自己面前没杯子。
手悬在半空，僵了一瞬，又慢慢放回桌上。
周琪低头继续记，嘴唇抿得很紧。
那一千五百件，不是纸上数字。
是车间里女工熬红眼赶出来的活，是烫台上蒸汽一股一股顶出来的钱，是飞云刚攥住的命根子。
马云飞没接方案。
他把那几张供应商名片拿起来看了两眼，又放回去。
“说完了？”
翻译忙看佐藤。
佐藤点头，又说了一串。
翻译低声道：“佐藤先生说，这个合作，对双方都有好处。飞云刚起步，设备、管理、外部关系都还弱。千代可以补这些短板。”
马云飞淡淡道：“短板？”
翻译嗓子发紧，没敢接。
马云飞转头看向祁秀芬。
“把东西拿出来。”
祁秀芬等的就是这句话。
她把黑色公文包放上桌，啪嗒一声打开铜扣，从里面抽出一份牛皮纸夹着的合同。
纸夹边角有点毛，但红章盖得鲜亮。
她没递过去。
啪。
合同直接拍在长条桌正中。
声音不大，却把翻译吓得肩膀一抖。
周琪的笔停住了。
陈宇也站直了身子。
佐藤皱眉，视线落在合同封面上。
《双面呢面料独家包销协议》。
下面两个章。
淮海县飞云服装厂。
江南一厂。
翻译先看清了字，脸色一下变了。
马云飞伸出食指，点了点合同封皮。
“佐藤先生，不用你共享。”
翻译嘴唇发干，把这句翻过去。
佐藤脸上的笑僵住。
马云飞声音不高，像在念一张排产表。
“你说的那几家常熟面料厂，我知道。”
“他们手里最好的高端双面呢，坯布不是天上掉下来的。”
“上游，是江南一厂。”
翻译翻到这里，声音已经有点哑。
佐藤眼神猛地一缩。
马云飞手指又点了一下合同。
“三个月前开始，江南一厂双面呢，全部由飞云独家包销。”
“定金，货期，违约条款，都在里面。”
屋