银质餐具还是有的，只不过仅限刀叉，菜色没有精致的摆盘，成群侍者就更别想了。
只有几个幸存的仆人帮忙递送食材，任凭众人按照自己的喜好组装亚瑟老爷口中的‘汉堡’。
在布瑞塔王国，这种食物还闻所未闻。
老夫人维奥蕾特起初对这种新奇吃法不太感冒，用刀叉尝过一口后，礼貌地表示确实别具风味。
乔治慢条斯理地咀嚼着，心思却完全不在食物上。
他的目光不时飘向餐厅入口，耳朵也时刻留意着任何异常的声响。
汉堡吃了一半，突然远处一阵脚步声由远及近，随后道格拉斯督察和贝茨中尉的身影出现在餐厅门口。
整个餐厅安静下来。
老夫人放下了手中的汉堡：“道格拉斯先生，有什么进展吗？”
道格拉斯督察瞥了一眼众人，目光与乔治对上。
“有些发现，但还需要进一步核实。”他的声音有些沙哑，“抱歉各位，我们想先和乔治谈谈。”
贝茨中尉走到桌边，将餐盘放在离乔治最近的空位上，从仆人做的现成汉堡堆里抓了几个，对乔治做了一个“跟我们走”的眼神。
乔治立刻会意，向在场的众人点了点头：“失陪。”
他跟着督察和贝茨离开了餐厅，三人拐向楼梯，快步上到三楼的临时炼金室。
炼金室里，午后的强烈阳光即使没有直射，也将室内照得亮堂堂的。
道格拉斯督察走进炼金室，一屁股坐到椅子上，长长呼出一口气。
他摘下帽子，胡乱揉了揉被汗水浸湿的头发。
“见鬼的。”他低声嘟哝，“我没想到度假之旅会变成这样......”
贝茨中尉将盘子放在桌上，自己已经拿起一个吃了起来。
督察看到了也拿了一个咬上一口，眉毛惊讶地抬起。
“看着古怪，没想到味道还真不错......”
“堂伯听到了会很自豪的——不过还是先说说你们的发现吧？”乔治走到一旁，给自己倒了一杯凉掉的茶。
道格拉斯督察咽下口中的食物，似乎在整理思绪。
“我们出了宅邸，沿着东边的路往码头方向走。”他开始叙述，“一开始一切正常，但走了几分钟后我们就注意到了不对劲。”
“苍蝇，一大群苍蝇。”
“苍蝇...带有超凡因素的那种？”乔治皱眉。
督察接过他递来的茶，道：“它们本身不带超凡力量，但肯定有被岛上发生的事影响。”
“它们聚集在某些局域，就好象那里有什么腐败的东西供他们狂欢，而且并不避讳我们的靠近。”
贝茨咽下最后一口汉堡，补充道：“用手杖挥赶效果很差，它们稍微散开立刻又聚拢。”
“我祭出了十字架，圣佑的光对这些苍蝇有效。”道格拉斯抬起手又拿了一个汉堡。
“它们在接触到光芒边缘时会退缩，嗡嗡叫得厉害——足以证明它们确实受到‘蝇王’力量的影响。”
趁督察吃东西的时间，贝茨接过话茬。
“我们顺着苍蝇密集的方向走，一直走到码头附近，苍蝇群更浓密了，简直象是原始丛林傍晚会出现的那种黑云似的虫群。”
他停下来，似乎在回忆当时的场景。
“然后我们就看到了老汉莫。”
“守夜人在那里吗，他情况如何？”乔治问。
“是的。他骑着马，从码头的方向朝我们奔来。”督察比划了一下。
“那匹马跑得踉跟跄跄，马上的人看起来更是惊魂未定。他脸色煞白，眼神……怎么说呢，活见鬼了似的。”
“我们拦住他后，问他发生了什么。”贝茨接过话头，“好半天他才平静一点，告诉我们他看到了什么。”
督察的手用力一挥：“一个人形的怪物——而且他还用枪打中了这怪物。”
“那玩意会是弗雷德吗？”乔治追问。
“不好说。”贝茨摇头，“据老汉莫描述那东西和人差不多高，还穿着衣服。”
中尉停顿了一下：“但怪物身上长着一对半透明的虫子翅膀，而脑袋……他说像蚊子。”
乔治眯起眼睛。
蚊子头的怪物……这与《我们归于何处》中描述的“蝇王”眷属并不完全吻合，但“蜕变成某种昆虫”是类似的。
“守夜人说那怪物袭击了马匹——他目睹那东西飞扑向一匹驮马。”道格拉斯督察接回话题，“随后他尝试用左轮枪射击并击中了怪物，但似乎没有造成明显的伤害。”
督察闭了闭眼：“据老汉莫说那怪物只是身形晃了