“美玲。”
“嗯？”
“谢谢你。”
马美玲站起身，往他身上又披了披外套。
“谢什么。咱俩什么关系。”
第二天一早，贾雯雯去敲父母卧室的门，发现父亲已经起床了。
他坐在客厅茶几前，面前摊着一本薄薄的小册子，是刘律师留下的加州针灸师执照考试大纲。封面是英文的，里面也是英文的，他用手指一行一行指着，嘴唇微微翕动。
“爸，你在看什么？”
“认几个字。”贾国良头也不抬，“这个，acupuncture，是不是念针灸的意思？”
贾雯雯在他对面坐下来。
“艾克优潘克车。”
“艾克优潘克车。”贾国良重复了一遍，发音很别扭，像咀嚼一颗没熟透的青枣，“这个单词我昨天在刘律师的文件上见过好几次。还有这个，ridian，经络，对不对？”
“你怎么知道的？”
“昨天那两个老外教授说了好几次。我听发音猜的。”贾国良把笔拿起来，在小册子空白处写下这几个英文单词。字母歪歪扭扭，像刚学写字的小学生，“你回头帮我把常用的词都写下来，标上中文的意思。我每天记几个。”
贾雯雯看着父亲低头写字的侧脸，想起自己刚到美国的时候也是这样学英语。一本新概念英语的第二册，从头背到尾，每个单词旁边都用汉语拼音标注发音。那时候她觉得很难。但现在回头看，那段日子不算什么。
“爸，你知道考执照要通过多少门考试吗？”
“刘律师说了。理论考试，操作考试，还有法律伦理考试。三门。”
“理论考试涵盖的内容范围很广，针灸理论之外，还要考西医基础医学。解剖学、生理学、病理学，全英文。”
贾国良放下笔。
“解剖学，就是那个史蒂文斯教授搞了一辈子的东西？”
“对。”
“那你帮我把那本书也找来。人体有多少块骨头，多少条肌肉，每根神经长什么样，我先认一认。”
“你学这些做什么？”
“知己知彼。他研究解剖，我用经络。我们要能对话，不能各说各的。他的语言我要学一点，我的东西他也要懂一点。这样才叫合作。”
贾雯雯沉默了一会儿。她站起来，走到自己的书桌前，从书架上抽出一本厚厚的解剖学教材。这本书是她大一的教材，封面已经翻得起毛了，书脊上用荧光笔划了很多条横线。
“这本你先看。”她把书放在茶几上，“里面专业词汇很多，看不懂的随时问我。”
“放那儿吧。”贾国良说，“今天先研究一下安德森教授昨天发来的研究计划。你跟他说，我要在方案里加几项。不是他们定的那几个观察指标，要加上中医辨证分型。”
贾雯雯愣了一下。
“辨证分型？”
“对。同样是偏头痛，莉莉是肝郁化火，阿米拉是肝阳上亢，安德森教授又有不同。如果不把这几个证型分开统计，结果一定不准确。效果好的和效果一般的混在一起，最后的结论就是，针灸对偏头痛可能有效，但证据不充分。这种结论我见得多了。”贾国良把小册子合上，“要研究，就认真研究。不要拿同一个穴位套所有的病人，然后说针灸效果因人而异。”
贾雯雯把这段话记在了手机备忘录里。她忽然意识到，父亲不是被动地接受这个研究项目。他已经在思考怎么用自己的临床经验去影响研究的设计了。
“还有一件事。”贾国良从茶几下面抽出一张纸，“昨天莉莉来复诊的时候说，她妈妈公司里有好几个同事都想来找我看病。你帮我想个办法，怎么跟病人沟通又不违反这边的法律。”
“刘律师不是说了吗，在研究项目范围之外不要接新的病人。”
“我没说要接。”贾国良打断她，“我说的是想办法。你是学生物的，知道什么叫双轨制：安德森那边，走科研路线；有病人在等的，能不能走诊所制？”
贾雯雯愣住了。她还没告诉父亲，昨天刘律师走的时候其实跟她私下聊了几句。他说如果想合法执业，最快的方式是找一个有加州针灸执照的医生合作。父亲的诊断和针灸操作可以作为“顾问”的身份参与，法律责任由持照医生承担。唐人街有好几个这样的合作模式。
她没说，是想等事情有了眉目再告诉他。但父亲已经开始自己琢磨了。
“这件事我来想办法。”她说，“你先把研究方案的事搞定。”
贾国良点了点头，重新拿起那本考试大纲。
阳光从窗户外照进来，落在他花白的鬓角上。他低头的姿势跟几十年前在老家诊所里翻医书的时候一模一样，背微微弓着，肩膀微微收着