身体突然松了下来。

    “感觉到了吗？”贾国良问。

    莉莉没等翻译就回答了。虽然听不懂她在说什么，但那个惊喜的表情，那个急促的音调，分明是在说，有东西在动，小腹里面好像有什么东西在松开。

    贾国良用手指轻轻捻动针尾，旋转的角度很小，速度很慢。他的大拇指和食指捏着针柄，不像是在操纵一件医疗器械，更像是琴师在调弦。每捻一下，莉莉的呼吸就平稳一分。

    三分钟后，莉莉的嘴唇恢复了颜色。

    五分钟后，她松开了按着小腹的手。

    八分钟后，她坐起来了。

    “让她去烧壶热水，不要开空调了，打开窗户通通风。”贾国良一边收针一边说，“我给她开个方子，不是什么贵重东西，就是生姜、红糖、艾叶，唐人街的中药房都抓得到。煮水喝，每天一碗，喝到下个月例假来为止。”

    贾雯雯把话翻译完，莉莉从毯子上爬起来，光着脚走到贾国良面前，双手握住他的手，眼眶里全是泪。她说了一大串英语，声音沙哑，中间还夹杂着几个贾国良听不懂的单词。

    “她说谢谢你。”贾雯雯的声音有点发紧，“她说校医说她这个疼可能得靠长期吃止痛药来控制，她本来都准备休学回家了。”

    “还说了别的。”

    “她问你收多少钱。她说她打工的地方可以预支工资。”

    贾国良摇了摇头。

    “不要钱，你告诉她，以后按时喝那个水就行，还有，大夏天喝冰啤酒这种事，再不能干了。”

    莉莉听完翻译，拼命点头，嘴里反复念叨着贾国良听不懂的单词。后来他才知道，那个词的意思是，我一定记住，我一定记住。

    从莉莉的公寓出来，天已经黑了。

    洛杉矶的夜晚不像老家，没有蝉鸣，没有蛙叫，只有远处高速公路上车辆驶过的轰鸣声，低沉而持续。路灯投下橘黄色的光圈，两个人一前一后走在回公寓的路上。

    贾雯雯走在前面，突然停下来。

    “爸。”

    “嗯。”

    “你刚才说的那些经络，那个什么原穴络穴的，在西医的解剖学里对应的是哪种组织结构？”

    贾国良看着她，路灯的光让她的脸一半亮一半暗。

    “我不知道。”

    “那你说的那些对症，寒凝血瘀、胞宫这些，在病理学上属于哪种分型？”

    “我也不知道。”

    贾雯雯沉默了，她低下头，脚尖碾着人行道上的一颗石子。

    “那你到底在治什么？你连病因都解释不清楚，凭什么断定？”

    “雯雯。”贾国良打断了她，声音很轻，“刚才那八分钟，莉莉肚子不疼了，我问你，这算不算效果？”