李昂在纽约的战争议程室。
自从李昂被“流放”到布鲁克林担任主管，这片位于皇后区的俱乐部，就成了他横跨两区、连接“黑白两道”的完美跳板。
从这里出发，越过东河大桥，只需要不到二十分钟就能抵达他那间位于布鲁克林分局、形同虚设的“主管办公室”。
“维苏威俱乐部”是他的黑道王座，而布鲁克林分局，则是他挂在明面上的“合法”屠宰场执照。
巨大的落地窗俯瞰着皇后区的灯火，但在室内，光线却被厚重的窗帘压得很暗。墙上那副描绘西西里田园风光的巨大油画早已被扯下，取而代之的，是一幅巨大的、钉满了照片和红线的布鲁克林街道地图。
戈登、萨姆和墨菲于此地齐聚。
“红手帮”的爱尔兰暴徒们被戈登严格限制在楼下。
他们是刀，而这里，是握刀的手。
“老板，”萨姆推了推他的厚瓶底眼镜，他的声音依旧带着一丝老鼠般的紧张，但更多的是一种大权在握的兴奋。他不断提醒自己，自己不再是那个地下文档室的文档员，他现在是这台战争机器的“大脑”。
“奥马利议员的明面上的政治关系网络已经基本清淅了。”萨姆将一叠文档拍在红木桌面上，“但是科洛博家族……他们是真正的麻烦。科洛博和他手下的头目们各自为政，就象一群被关在笼子里的、饿疯了的野狗，见谁都咬。”
“疯狗？”
是墨菲。
自从上次在会议室里情绪崩溃、揭开血淋淋的伤疤后，这个老警探身上那股“活死人”般的暮气就消失了。取而代之的，是一种近乎偏执的、燃烧着焦油般的仇恨。
虽然看起来还是那个大腹便便的中年条子，但他的眼神不再浑浊，而是亮得吓人，象两颗烧红的炭块。
墨菲走到那张巨大的布鲁克林地图前，从萨姆递过来的文档里抽出了一张照片。照片上是一个油头粉面、穿着昂贵西装、正举杯大笑的意大利裔男人。
。”墨菲的声音不带一丝感情，象是在宣读一份尸检报告。
“科洛博家族在布鲁克林的二号人物，‘疯子乔’最信任的刽子手。一个喜欢用碎冰锥的杂种。”墨菲的手指，重重地戳在照片上那张得意洋洋的脸上。“就是他。”
戈登和萨姆同时看向他。
“我儿子的案卷里，那个被奥马利议员强行压下去的‘凶手’……”墨菲的指甲用力掐进了照片里，“……就是这个杂种！”
萨姆的呼吸一滞。
这就是老板说的，墨菲警探的“血债”。
“他今晚有行动。”萨姆赶紧接上话，把另一份文档推了过去，“老板，这是刚收到的情报。卢凯塞家族为了调停科洛博的内讧——或者说，为了在他们内讧时抢占地盘——今晚在他们的地盘上，设了一场晚宴。”
“地点：‘La Luna Rossa’（红月亮）高级意大利餐厅。”
“时间：晚上九点。”
“‘小乔’会亲自带队赴宴。这是个陷阱，但也可能是个机会。”
“La Luna Rossa”……戈登走到地图前，皱起了眉头。“这地方我去过。卢凯塞家族的老巢，防卫森严。正门对着一条开阔的林荫大道，后巷只有一条狭窄的送货信道。他们把整栋楼都包了下来，制高点上至少有四个暗哨。”
戈登看向李昂：“老板，这地方……不好打。汤普森和‘注油枪’的火力根本撕不开他们的防线。如果我们强攻，‘红手帮’那群爱尔兰酒鬼，有多少都得填进去。”
“强攻？”李昂想了想。
他缓缓站起身，走到了那张地图前。他看着那个被墨菲用红笔圈出来的餐厅地址，又看了看墨菲那双因为仇恨而颤斗的眼睛。
“戈登，”李昂的声音很平静，“我什么时候说过，我们要用‘红手帮’去填了？”
“那群爱尔兰酒鬼，是我们的‘审计锤’，用来砸那些不设防的破烂赌场和安全屋的。但对付‘教父的晚宴’……”李昂的嘴角勾起一丝冰冷的弧度。
“……我们需要用更专业的‘审计工具’。”
他无视了戈登和墨菲困惑的眼神，径直走向办公室角落里那扇隐藏在书架后的、通往地下金库的厚重钢门。
“戈登，帕特。你们两个，跟我来。”
“维苏威俱乐部”的地下，是“屠夫”加洛原本的私人保险库。
这里用几英寸厚的钢板加固，空气冰冷，只有一个出口。
“疯狗”帕特正守在金库门口，看到老板和戈登亲自下来，他那张满是雀斑的脸瞬间挤满了谄媚的笑容，赶紧拉开了那扇沉重的钢门。
“老板！戈登老大！”
李昂点了点头，径直走了进去。在戈登和帕特那困惑的目光中，李昂