风衣下摆随着他的步伐甩动，拍打着他那条沾满污泥的裤腿。
雨不知何时又开始下了，细密而冰冷，像无数根针扎在他的脸上，也扎在他那颗早已千疮百孔的心上。
阿斯托里亚……34街……151号公寓……加洛……剃刀……
线索。
该死的，终于有了一条具体的线索。
不是芬恩那种掺了屎、还他妈的可能下了毒的狗屁消息，而是来自一个……一个还把他当人看的老家伙，用他仅存的勇气换来的、可能沾着血的情报。
感激？
操，当然感激。
感激那个胆小怕事的犹太老头，在最后关头，还他妈的记得那点狗屁恩情，还愿意为了他这个被全世界抛弃的废物，去冒挨枪子的风险。
他把老乔伊卷了进来。
他明明知道哈里森和吉诺维斯家族的警告意味着什么，他明明看到老乔伊吓得象只待宰的羔羊，但他还是……还是利用了那份该死的旧情，逼着那个只想安安稳稳活下去的可怜虫。
还有……紧迫感和侥幸。
他必须尽快！尽快找到加洛那个杂种，宰了他！
然后……或许……或许他还能想办法，把老乔伊从这个该死的地狱里拉出来，送他去一个安全的地方，一个没有黑帮、没有腐败条子、能让他安安稳稳修钟表、看着孙子长大的地方。
他现在需要联系那个叫李昂的魔鬼。
立刻，马上！
只有那个家伙，那个看起来比黑手党还要神秘、还要不讲道理的IRS探员，才有可能……才有可能改变这一切。
他加快脚步，朝着记忆中附近的一个公共电话亭跑去，那破亭子就在巷口不远处，象一个被遗弃的哨兵，孤零零地立在街角，玻璃上布满了涂鸦和污垢，散发着一股尿骚味。
他的手刚碰到那冰冷、沾满污垢的电话亭玻璃门就停住了。
因为身后，从他刚刚离开的那条狭窄、肮脏的小巷深处，猛地传来一声尖锐的、被什么东西强行捂住了一半的惨叫！
那声音凄厉而短暂，象是喉咙被瞬间割断，在寂静的雨夜里显得异常刺耳！
紧接着，是某种重物倒地的、沉闷的撞击声，以及……玻璃破碎的哗啦声，象是老乔伊当铺里那个塞满了破烂玩意的玻璃柜台被砸烂了！
戈登的身体瞬间僵住了。
操！
他猛地回过头，死死地盯住“老乔伊当铺”的方向。
有人跟踪我？什么时候？
还是……老乔伊早就被盯上了？
戈登感觉一股冰冷的寒意瞬间从脊椎骨窜了上来。
他是个前FBI探员！他本该闻到危险的气味！他本该在踏进这条该死的巷子前就先检查周围！他本该在和老乔伊说话的时候就留意门外的动静！他本该在离开后绕个圈子确认没有尾巴！
这些他妈的都是写在教科书第一页、刻在骨子里的基本功！
但他忘了。
或者说，他被酒精泡烂了的脑子，被那该死的绝望和复仇的怒火烧坏了的神经，让他暂时变成了一个……蠢货。
一个自以为是的、以为自己还能象当年一样掌控一切的蠢货！
他太急了，太他妈的急着去抓那根稻草，急着去联系那个叫李昂的税务官，以至于忘了……忘了这里是布鲁克林！
忘了这里的游戏规则从来就不是他妈的按部就班！
忘了这里的鬣狗闻到血腥味，扑上来的速度比他妈的子弹还快！
店铺的卷帘门还敞开着，门缝里透出昏黄的灯光……但刚才那声惨叫……他听得清清楚楚，那是老乔伊的声音！
那个胆小怕事了一辈子的老头，临死前的声音！
戈登的心沉到了谷底。
“乔伊——！！！”
他发出一声野兽般的咆哮，那声音沙哑、扭曲，充满了无尽的痛苦和狂暴的杀意。
所有的理智，所有的隐忍，所有的狗屁计划，在这一刻，都被彻底点燃，烧成了灰烬！
他甚至忘了自己手里只有一把老旧的M1911和那把更老旧的韦伯利左轮，忘了对方可能是谁，有多少人，有什么武器！
他下意识地就拔出了腰间的M1911，枪口也因为愤怒而剧烈地颤斗着，象一头发疯的公牛，转身就朝着那条死亡小巷冲了回去！
他刚冲到巷口，眼前黏糊糊的雨幕中，就看到两个人影正不紧不慢地从“老乔伊当铺”那扇破碎的门里走出来，仿佛刚完成了一件微不足道的差事，比如……去街角的杂货店买了包烟。
仇人见面，分外眼红！
走在前面的那个，穿着一件油腻腻的黑色皮夹克，身材精瘦，戈登认出来了，是“