空气中弥漫着汗水、焰火药粉、黄油啤酒和廉价香水混合的复杂气味。随处可见戴着绿色高帽或挥舞保加利亚狮子旗的球迷，三五成群地大声争论或放声高歌，偶尔有喝多了的巫师跟跄着撞到别人身上，引来一阵笑骂。
林奇和韦斯莱先生自然地走在最前面，低声交谈着，巧妙地引导着队伍避开最拥挤的岔路。
小天狼星走在哈利旁边，一只手随意地搭在教子肩上，灰眼睛却警剔地扫视着周围过于兴奋的人群，特别是那些聚在一起、举止略显亢奋的年轻男巫。麦格教授走在莫丽和赫敏旁边，保持着挺拔的姿态，眉头微蹙，显然对周遭的混乱和嘈杂不太满意，但出于职责，她的目光更多地流连在几个男孩身上，尤其是双胞胎和罗恩，防止他们被热闹吸引而走散或惹事。
哈利、罗恩和赫敏仍然沉浸在比赛的馀韵中，声音沙哑地讨论着克鲁姆最后的俯冲和林齐慢掉的那半拍，对周围的环境有些心不在焉。双胞胎则象两条精力过剩的猎犬，在队伍边缘窜来窜去，评论着沿途看到的稀奇古怪的纪念品和醉汉的滑稽相，偶尔被莫丽低声呵斥。
帐篷区的景象比来时更加“生动”。
许多帐篷前还聚着不愿散去的人群，继续着他们的庆祝，魔法照明将一片片局域照得透亮，空气中飘荡着更多的食物香气和音乐声。但也有一些帐篷已经沉寂下来，显然主人已经疲惫入睡。地上散落着彩带、空酒瓶和各种包装纸，在魔法的作用下缓慢自动归拢，但速度显然跟不上制造垃圾的速度。
“梅林啊，这儿比比赛时还热闹。”罗恩咋舌道，躲开一个边跳吉格舞边后退的巫师。
“也混乱得多。”赫敏评论道，小心地避开一滩可疑的泼洒液体，“魔法部的清洁工作明天有得忙了。”
“只要他们别把游走球当清洁工具用就行。”弗雷德——或者是乔治—笑嘻嘻地说。
走了大约二十分钟，他们终于回到了韦斯莱家帐篷所在的那片局域。
这里的帐篷密度稍低，也相对安静一些，但依然能听到远处主信道方向传来的隐约喧哗。
“我们到了！”莫丽松了口气，脸上露出笑容，快走几步去检查他们的帐篷是否完好，“快进来吧，米勒娃，林奇先生，还有小天狼星，我这就把吃的都摆出来。”
韦斯莱家的帐篷虽然从外面看歪歪扭扭，但里面温暖明亮，充满了家的气息。
长桌上果然已经摆好了丰盛的食物，显然莫丽早有准备。
麦格教授站在帐篷口，略微迟疑了一下。
留下吃饭，这比她预想的“稍坐片刻”更深入了一步。但看着莫丽热情忙碌的背影，她再次妥协了，微微摇了摇头，带着一丝几乎难以察觉的无奈笑意，踏入了帐篷。
林奇是最后进入的。
他在帐篷外停留了片刻，目光平静地扫过周围逐渐被夜色笼罩的营地。
远处仍有不息的欢庆声，更远的地方，森林的轮廓在星空下显得深邃而沉默。他的视线在某几个方向略微停顿那里似乎有些帐篷过于安静了，或者，灯光熄灭得太早。
但他的脸上没有任何表情，只是静静地看了一会儿，然后才转身，低头走进了温暖明亮的帐篷内，帘布在他身后落下，将帐篷内团聚的欢声笑语与帐篷外那片未知的、正在积聚的夜色，暂时隔开。
帐篷内的气氛温暖而喧闹。
长桌上摆满了莫丽的拿手好菜，香气扑鼻。
韦斯莱家的孩子们早已按捺不住，双胞胎正试图用叉子进行“食物魁地奇”，随后被他们的母亲莫丽用勺子敲了脑袋，罗恩的盘子里堆成了小山，哈利和赫敏一边吃一边还在低声争论某个战术细节。金妮乖巧地坐在母亲身边，小口吃着布丁。
麦格教授坐在莫丽旁边，面前的盘子食物适量，姿态依旧端正，但表情比在城堡里柔和许多，偶尔对莫丽的手艺表示赞许。小天狼星则显得放松多了，他靠在椅背上，手里端着杯黄油啤酒，笑着看哈利和罗恩打闹，时不时插科打浑。
林奇微笑着坐在桌子另一端，吃得很少—事实上送进嘴的东西都使用了消失咒一—
更多是在安静地倾听，仿佛在确认什么。
就在莫丽起身准备去拿第二轮烤饼，双胞胎开始怂恿罗恩表演“吞下整个土豆而不噎着”的绝技时——
一阵隐约的、不同于庆祝喧嚣的嘈杂声，像隔着几层布传来的闷响，钻进了帐篷。
起初并不明显，混合在远处未散的欢庆馀音里，几乎被忽略。但那声音里似乎夹杂着短促的惊叫和零星的尖叫，而且正变得逐渐清淅。
“外面————是不是有点太吵了？”赫敏最先停下交谈，侧耳倾听，眉头微蹙。
罗恩嘴里塞着馅饼，含糊地说：“