伦敦一条肮脏偏僻的后巷里，弥漫着腐烂食物和潮湿石头的混合气味。
一只瘦骨嶙峋、但体型异常庞大的黑狗，正用鼻子和前爪奋力地翻找着一个溢出来的垃圾桶。
它的动作带着一种近乎疯狂的急切，肮脏的皮毛下，肋骨清淅可见。
它从垃圾堆里扒拉出半块发霉的面包，几乎没怎么咀嚼就囫囵吞了下去，喉咙里发出饥饿的呜咽。
就在这时，巷口传来脚步声和谈话声。
“天哪，亲爱的，快看那只狗！”一个穿着朴素连衣裙的麻瓜女人挽着丈夫的手臂，远远地站住，指着巷子里，“好大一只！是流浪狗吗？”
她的丈夫，一个戴着眼镜的男人，眯起眼睛看了看：“啧，真是够大的，看起来饿坏了，在翻垃圾呢。我们还是离远点，这种流浪狗说不定有攻击性。”
两人正说着，突然，丈夫感觉裤腿被什么蹭了一下，他下意识地一转头。
“啊！”他惊叫一声，猛地向后跳了半步，差点撞到自己的妻子。
就在他们身旁，另一个巷口阴影里，一个灰色的、硕大的头颅悄无声息地探了出来。
那双眼睛是冰冷的琥珀色，竖立的瞳孔紧紧锁定着巷内翻找食物的黑狗。
它吻部较长，耳朵尖立，灰色的皮毛虽然看起来比那只黑狗干净顺滑不少，但浑身散发着一种野性而危险的气息。
“这————这里还有一只！”麻瓜女人也吓了一跳，紧紧抓住丈夫的骼膊，声音带着一丝颤斗，“这只————这只看起来不太象狗，亲爱的，它、它很象我在电视里看到的————
狼！”
她的判断没错，那正是一匹灰狼。
巷子深处，正在吞咽食物的黑狗猛地抬起了头。
它那双充满野性的眼睛瞬间捕捉到了巷口的情景—那对受到惊吓的麻瓜夫妇，以及，更重要的，那只静静伫立、目光锁定了自己的灰狼！
一种源自本能的、深入骨髓的警报在黑狗的大脑里炸响！
追踪者！
“呜—！”黑狗从喉咙深处发出一声低沉的、充满警告和恐惧的咆哮，嘴边的面包屑掉落也浑然不觉。
没有丝毫尤豫，它猛地调转身体，强健的后肢爆发出惊人的力量，象一道黑色的闪电，朝着巷子的另一端狂奔而去！
垃圾桶被它撞翻，发出哐当的巨响，垃圾滚落一地。
几乎在黑狗激活的同时，那匹灰狼也动了！
强劲的力量在它体内瞬间协调统一，随着四肢的爆发，身躯如鬼魅般弹出。没有脚步声，只有一道撕裂空气的低啸，它以一种近乎悬浮的姿态疾射而出，如同一个无声却致命的幽灵，直逼前方亡命奔逃的黑影。
“哦，我的上帝！”麻瓜女人捂住嘴，看着一黑一灰两道身影前一后，以惊人的速度消失在错综复杂的巷道深处，只剩下远处传来的、越来越远的急促奔跑声和偶尔响起的、
犬科动物警告性的低吼。
丈夫惊魂未定地扶了扶眼镜，喃喃自语：“见鬼了————伦敦城里，怎么会有狼在追一条狗？”
狭窄、迷宫般的后巷成了临时的狩猎场。
小天狼星的心脏在胸腔里疯狂跳动，长期监禁和营养不良让他的体力远未恢复到巅峰状态，但求生的本能和内心深处那个必须完成的使命一找到叛徒，保护哈利一驱使着他榨干身体的每一分潜力。
他利用自己这段时间以来对伦敦街头巷尾的熟悉，在垃圾箱、矮墙和铁丝网间灵活地穿梭，试图甩掉身后的追踪者。
——
然而，身后的灰狼如同一个幽灵，紧追不舍。
灰狼—雷吉的追踪方式冷静而高效。
他的狼形赋予了他更敏锐的嗅觉和听觉，能清淅地捕捉到前方黑狗因疲惫而加重的喘息，以及爪子在湿滑石地上打滑的细微声响。
他并不急于立刻扑上去，而是象一位经验丰富的狩猎者，不断地压缩着猎物的逃跑空间，驱赶着他，消耗着他。
在一个堆满废弃木箱的岔路口，小天狼星试图利用一个急转弯摆脱追踪。
但就在他拐过弯道的瞬间，一道灰色的身影如同预判了他的行动一般，从一侧低矮的棚屋顶上一跃而下，精准地拦在了他的面前！
“吼—！”灰狼龇出森白的利齿，发出一声短促而充满威慑力的低吼，截断了去路。
小天狼星猛地刹住脚步，浑身的毛都炸了起来，身体低伏，发出威胁性的呜鸣。
他认出了这匹狼和自己一样，是一个阿尼马格斯！
魔法部的人？
还是————其他什么人？
没有时间思考！
前路被阻，小天狼星毫不尤豫地向后弹跳，撞开一堆空纸箱，钻进另一条更窄、更阴暗的信道。