···

    这是一部很优秀的短片，但如果要汉化和翻拍，需要修改和调整的地方非常多。

    首先吸独肯定是不行的，在这边只能换成生活压力大，抽菸、酗酒或者赌博等等。

    其次保龄球馆也不適合这边的文化和环境，所以这个也得换。

    他想过很多其他的选项，比如跳绳，篮球，羽毛球或者游乐园。

    但最后都通通被他pass，换成了夜间大排档和清吧。

    这种环境和地方，也比较合適两人聊天互动。

    最后就是其他一些更细致的地方。

    比如小女孩出场的时候，她独自坐著，安静地看在看一本书。

    这本书的名字叫《远大前程》，由英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的长篇小说。

    敘述孤儿皮普从7岁开始的三个人生阶段；透过孤儿的跌宕起落，表达作者对生命和人性的看法。

    这当然也是一种隱喻，最直观的感受就是展现小女孩跟与周围环境格格不入。

    而更隱秘的意思是，显得她早熟、戒备，而非只有天真烂漫。

    隨后男主出现的时候，她便用冷漠和审视的眼神看著他。

    跟她的状態相比，男主显得很狼狈且不修边幅。

    凌乱的头髮，苍白的脸色，笨拙的言行等等。

    如果李泽昊想翻拍，直接拿《远大前程》当然也可以，显得很有逼格。

    只不过认真一想的话，其实有点硬装的意思。

    因为这本书在国內並没有特別火。

    真要拿外国名著，还不如拿《钢铁是怎么练成的》或者《基督山伯爵》。

    只是认真思考了一下后，他还是打算换成华夏小说。

    先后摒弃了《活著》跟《我与地坛》后，选了《平凡的世界》。

    ········

    李泽昊在宿舍写了五天。

    如果是单纯抄写对话倒是不难，內容並不多。

    但他还得加上舞台提示、人物表、矛盾衝突和分幕分场等等。

    同时还得汉化，转变成国语版，或者是属於他自己的版本。

    再加上这是他的第一部作品，所以想写得尽善尽美一些。

    他还是有一些创作才华的，原本的智商也不错，毕竟是能够考上一本的男人。

    而且还是在粤省考的一本，这个含金量还是很高的。

    再加上到了电影学院后，偶尔也能刷出一些剧本创作能力，所以剧本完成得很不错。

    於是当舍友看完这个剧本之后，很快就被小小地震撼了一下：

    “臥槽，你这个剧本很牛啊！”

    “是的，真的很好看对吧？我刚才都跟你们说了！”

    剧本的开头很吸引人，看了第一幕后就很想知道他为什么自杀，很想知道后面会怎么发展。

    接著中间跟小侄女互动的部分，也很温馨和感人。

    这种一大一小，一男一女的设定，也是非常经典的一种组合。

    最后兄妹和解的时候，大家以为已经是故事的结尾，没想到最后还来了一个升华，让人很有惊艷的感觉！

    所以当晁铭也看完之后，三个舍友討论得很激烈：

    “这个剧本写得真不错，虽然剧情看著简单，但却都是真情实感。

    甚至还有悬念和反转，人物也塑造得很成功。

    所以这就是你准备拍摄的短片？”