那栋灰扑扑的三层小楼在夜里看起来比白天更加破旧。门口的“綾瀨金融相谈所”招牌已经熄了灯，但二楼和三楼的窗户里还透出昏黄的光。
二楼靠里的一间办公室里，烟雾繚绕。
田中宏明坐在一张破旧的办公椅上，椅子的扶手已经磨得发亮。他今年三十七岁，在这个行业里混了十二年，从最底层的催收做到现在的小头目，手上经手的“案件”少说也有上百件。他的脖子后面露出一截般若刺青，那是他二十岁时纹的，现在顏色已经有些发暗。
办公桌对面站著一个穿校服的少年，十七八岁的样子，低著头，肩膀微微发抖。
“吉田，你父亲欠的钱，加上利息，一共是四百三十万。”
田中把一张纸推到桌子边缘，语气平淡，像是在说今天天气不错。
“你母亲那件事我们也很遗憾，但钱是钱，人是人，两码事。”
少年猛地抬起头，眼睛里布满血丝。他叫吉田翔，高中二年级，三天前刚办完母亲的葬礼。说是葬礼，其实就是区役所补贴的最便宜的那种，骨灰盒是最小號的，连个像样的墓地都买不起。
“我已经把房子给你们了。”吉田翔的声音嘶哑，“那是我家唯一的——”
“房子？”田中打断他，从烟盒里抽出一根烟点上，吸了一口才慢悠悠地说，“那间公寓是租赁的，產权不在你父亲名下。你父亲当初拿来抵押的东西根本就是假的，我们也是受害者啊。”
吉田翔的嘴唇哆嗦了一下。
他知道对方在说谎。那间公寓是他父亲十年前买下的，產权证他亲眼见过。但父亲死后，產权证就不见了，取而代之的是一堆他看不懂的借贷合同。他去区役所查过，產权登记人的名字確实已经变更了，变更日期就在父亲死前。
“我已经什么都没有了。”吉田翔说，声音低得像是从喉咙里挤出来的，“你们还想从我这里拿走什么？”
田中吐出一口烟，烟雾在昏黄的灯光下缓慢扩散。他把菸灰弹进一个空啤酒罐里，然后从抽屉里拿出一张纸，放在桌上。
“北海道的渔船，捕虾季节快开始了。”田中说，“缺人手，待遇不错。你去做个一两年，运气好的话能还清大半。剩下的我们可以再商量。”
吉田翔看著那张纸，是一份劳务合同。他的目光扫过几行字，脸色一点一点变白。合同上的条款密密麻麻，但他只看懂了几个关键词：船上作业、违约赔偿金、保险自理。
“我不去。”吉田翔往后退了一步。
田中没说话，只是朝门口看了一眼。两个穿黑色t恤的男人从门外走进来，一左一右站在吉田翔身后。他们的手臂上都有刺青，其中一个人的拳头关节处结了厚厚的茧子。
“吉田，我跟你说实话。”田中把烟按灭在啤酒罐里，站起来走到吉田翔面前，“你妹妹的事，我们確实插了一手。那孩子今年十四岁？长得不错，送到岐阜那边去了，具体做什么我不清楚，但你签了这份合同，我可以帮你打听打听。”
吉田翔的身体猛地僵住了。
他抬起头看著田中，但喉咙里只发出一声低沉的、像是被掐住脖子的声音。
田中对那两个人使了个眼色。
其中一个黑t恤男人抬手，一拳锤在吉田翔太阳穴。动作乾净利落，显然是做过很多次了。吉田翔的眼睛翻白，身体软下去，被另一个人接住。
“村田，跟你说多少次了，不能这样打，容易出人命的。”
田中重新坐回椅子上，点起另一根烟。
“关到三楼的储物间去，明天早上的车，五点半出发，別让他跑了。”
两个人拖著昏迷的吉田翔出了办公室，脚步声在走廊里渐行渐远。田中抽著烟，看著窗外足立区的夜景。远处的霓虹灯在雨雾中模糊成一团团彩色的光斑，像是什么东西在黑暗中腐烂之前最后的顏色。
三楼，储物间。
说是储物间，其实就是一间六叠大小的空屋子，窗户用木板钉死了，墙角堆著几个纸箱，地面上铺著一层薄薄的榻榻米，上面有几块深色的污渍，不知道是血还是別的什么。
吉田翔被扔在榻榻米上，门从外面锁上了。走廊里传来那两个男人低声交谈的声音，然后是下楼的脚步声，最后归於安静。
大约过了十分钟。
房间的角落里，空气忽然轻微地扭曲了一下。
不是那种肉眼可见的明显扭曲，而是像夏天的路面上升起的热浪，细微得几乎难以察觉。一个人影从无到有地浮现出来，先是一个模糊的轮廓，然后渐渐变得清晰。
永山明站在房间的角落里，周身笼罩著一层淡淡的金色微光。那是他施展的隱匿法术，不入流的小术，前世任何一个练气初期的修士都会用，效果不过是在凡人眼中隱去身形，瞒不过修行者，但瞒这些极道绰绰有余。