“喂，还活著吗？”

    罗兰向她问道。

    “我……我没偷……是……是他自己赌骰子输完了……”

    女人断断续续的声音从开裂的嘴唇里发出。

    “你希望我救你吗？”

    “求求你……救救我……”

    女人的嘴唇艰难地动了动。

    “可以，出诊费、手术费、药物费，还有检查费用，一共274镑17先令8便士。给你抹个零，支付270镑就行。”

    巷子里忽然安静了下来，只剩下了雨水击打在橡胶伞上的声音。

    女人的嘴唇轻启，发出了几不可闻的声音。

    “抱歉……我没钱……”

    “没关係，可以先欠著，只要支付30%的年息就行。”

    ……

    “便秘白痴！便秘白痴！居然让最最最最最最最伟大的蒂奇船长等你。”

    罗兰刚走出巷子，趴在海莉头上的鸚鵡立刻扯开嗓子。

    它扑扇著翅膀飞过来，正要继续骂，忽然瞧见罗兰身后还背著个人。

    凑近瞅了瞅那女人的惨状，顿时尖叫道：“是哪坨烂粪乾的！我要吃了他的眼睛！”

    罗兰走到海莉面前，解释道：“我刚才遇到了她，我是名医生，没有见死不救的道理。”

    后半句他说得很顺，但心里清楚：只是说说而已，不可当真。

    海莉没什么反应，只是伸手招呼鸚鵡，手指摆了几个手势。

    鸚鵡有些不情愿地落在海莉的左肩上，对著罗兰，叫道：“笨蛋！听好了！你被最最最最最最最伟大的蒂奇船长允许进入他的住所治疗伤者！给我感恩戴德地接受吧！”

    “不用了，先隨便找个旅馆放著就行，等解决完再处理她。况且，普通的环境也不能动手术。”

    “不识好歹的白痴！便秘白痴！便秘白痴！”鸚鵡的嗓门大得整条街都能听见。

    海莉依旧面无表情地站著，没说什么话。

    於是，罗兰挑了家看起来稍微乾净点的旅馆，背著人走进去。

    旅馆老板看见海莉和鸚鵡后，立刻收拾了一间最乾净的房间，並且用性命担保不会让人打扰到这位尊贵的客人。