“你打电话来,是想听我说话。”她说。
不是问句。
阿里把手机换回右手。
虎口的茧压在手机壳上。手机壳的边缘有一道合模线,很细,摸上去几乎感觉不到。但他的茧感觉到了。
“嗯。”
“你想听我说什么。”
“什么都行。”
电话那头安静了几秒。然后炭笔的声音又响起来。
“我在画你。”
“画我什么。”
“不是画你的脸。画你说话的声音。”
“声音怎么画。”
“画不出来。所以我在画坎儿井。你说话的声音像坎儿井里的水。从很深的地方流过来,流了很久,才流到耳朵里。很沉。每一句话的尾音都往下沉,像水滴在石头上。”
阿里没有说话。他想起父亲说过的坎儿井。
父亲是伊斯法罕人,退休前在钢铁厂做了三十三年机械工程师,但他这辈子最引以为傲的身份不是工程师,是两伊战爭的老兵。1982年斋月行动,他在巴斯拉东部的沼泽地里打了七天。全连一百二十人,活著走出来的不到四十个。父亲的左肩被弹片削掉了一小块骨头,后来用鈦合金支架撑著。每到冬天,旧伤就疼。疼得厉害的时候,他把那只手按在暖气片上,一动不动地坐一下午,眼睛半闭著。
阿里小时候问过父亲:坎儿井是什么。
父亲把手从暖气片上拿下来,在膝盖上摊开。他的手很大,手指粗,指关节因为常年握扳手而微微变形。他用那只手在空气里画了一条线,从高到低,很长,很缓。
“雪山上的水流下来,渗进地里。古代波斯人在地下挖渠道,把水引到沙漠里的绿洲。水在完全黑暗的地下流,几十公里,几百公里。没有人看见它,没有人听见它。但它到的时候,所有人都知道。”
“为什么所有人都知道。”
“因为绿洲活了。椰枣树长出新的叶子,庄稼从土里钻出来,人有了水喝。水在黑暗里流了那么久,就是为了到那个地方,让东西活过来。”
他说他说话的声音像坎儿井里的水。从很深的地方流过来,流了很久,才流到耳朵里。
“莎拉。”他说。
莎拉。两个音节,第一个音节开口,第二个音节收拢。
她的名字在波斯语里是“纯洁”的意思,但他说出来的时候,想到的不是纯洁。他想到的是她在咖啡馆里把方糖推回去的动作。老头多给了一块方糖,她摇摇头,推回去。老头又推过来。她拿起方糖,放进茶托里,把一枚五百里亚尔的硬幣压在柜檯上。“下次少找我一块方糖的钱。扯平了。”她不要不属於她的东西。
“嗯。”
“你今天去看那棵树了吗。”
“看了。”
“画了什么。”
“树根最深处那道裂缝。裂缝又宽了一点。不是两毫米,可能只有一毫米。但宽了。”
“一毫米你都看得出来。”
“我画了一年了。每一天都在画。第一天的裂缝只能塞进去一张纸的边缘,现在能塞进去一根铅笔尖。还有那丛草。”
“草。”
“从石头缝里长出来的那丛。第一天只有两片叶子,卷著,很小。今天长出了第三片。还卷著,没有完全展开。”
阿里嘴角动了一下。幅度很小,他自己没有察觉。
“什么时候展开。”
“明天。或者后天。看太阳。”
“看太阳。”
“悬铃木的叶子对阳光很敏感。阳光足,一天就展开。阳光不足,要两三天。今天德黑兰多云。明天如果晴,它就会展开。”
阿里听著她的声音。
她在说叶子对阳光的反应,在说第三片叶子还卷著,在说明天或者后天会展开。
她的声音很轻,尾音微微往上飘——不是往上扬,是往上飘,像悬铃木的叶子被风吹起来,翻过来,露出银白色的背面。她说“展开”这个词的时候,尾音飘得最高。她说“看太阳”的时候,尾音落下来了,落在“阳”字上,很平,像太阳本身一样平。
“莎拉。”
“嗯。”
“我要掛了。”
“嗯。”
“你明天还去画那棵树吗。”
“去。”
“画完以后——”
他停了一下。他不知道自己想说什么。画完以后发给我看?画完以后告诉我叶子展开了没有?
“画完以后,我告诉你第三片叶