一个头上扎着绳子、将死霸装的袖口高高挽起的男人，风风火火地冲了出来。
见到浮竹等人，他猛烈地向众人招手，大声喊道：
“队长，已经调试好了！”
“随时可以出发！！”
说罢，他就转过身，匆匆小跑带路。
因为回忆了下三年前的升迁宴，碎蜂记起来这位和虎彻清音一起出现过的男性死神。
小椿仙太郎，七番队副队长小椿刃右卫门的儿子。
十三番队很奇怪，可能是浮竹久病缠身、不理队务的原因。
他身边的虎彻清音、小椿仙太郎、还有志波海燕，都是身心状态极好、十分能干的模样。
与浮竹形成了鲜明的对比。
眼前的小椿仙太郎，不愧是能和虎彻清音搭档的奇男子一一他的嗓门也超大。
不但嗓门大，行动力更是高得不得了。
在他的引路下，众人走到一片空旷的场地上。
只见一道对开木质拉门立于中央，周围有隐约的雾气。
穿界门！
见众人来到，等待在场的小椿仙太郎掏出三只口袋，立刻分发给碎蜂、虎彻勇音和虎彻清音：
“这是引路用的地狱蝶，三位请带好了！”
“听说碎蜂队长也要去，我立马就重新准备了一只。”
“因为要重新绑定灵压，所以我花费了些时间。”
在队舍大门外，浮竹已经传讯给小椿仙太郎，让他重新配制了碎蜂的引路地狱蝶。
穿界门可以穿梭尸魂界和现实，但却需要经过断界的虚空。
如果没有引路地狱蝶的话，很容易在断界中迷失方位。
另外，等到从现世归来时，死神也需要通过地狱蝶引路。
“谢谢。”
碎蜂和虎彻姐妹接过装有地狱蝶的袋子。
碎蜂打开袋子，里面是一只镂空的精致木盒，通过镂空处，能看到地狱蝶就安静停歇在其中。
见碎蜂好奇，浮竹笑着介绍道：
“碎蜂队长还没去过现世的吧？
广“因为现世灵子匮乏，所以地狱蝶需要保存在特制的容器中。”
“因为它以灵压为食，请每三天为容器补充一次灵压。”
碎蜂点点头，将木盒收进口袋，随身带好。
随即她抬头说道：
“好了，事不宜迟，我们早些出发吧！”
“好的！”
早就立在门旁的小椿仙太郎，为三人拉开穿界门：
“诸位，一路小心！”
碎蜂朝浮竹挥挥手，先行踏入门扉中。
本想再多聊几句的虎彻清音，连忙和浮竹、小椿告别。
在两人的祝愿声中，她和姐姐虎彻勇音一起，匆忙跟着碎蜂踏进穿界门。
穿过断界的过程没有什么好讲的。
和前往虚圈是一样的风景，只不过行走于【拘突】出没的道路中，不用自己费心制作灵子落脚点。
有地狱蝶引路，碎蜂三人也没有遇到拘突这种断界生物。
大约步行了二十分钟左右，碎蜂眼前又出现一道，和十三番队那扇一模一样的穿界门。
三只地狱蝶泛出微光，穿界门有所感应，顿时周围雾气变浓，门扉打开。
碎蜂三人，踏入现世。
“这里就是镜野町吗？”
与想象中的高楼大厦不同，碎蜂面前是连片的低矮民房。
稻田、水车，俨然一副村庄模样。
只有极远处能看到唯一一座水泥桥墩，连通稍微繁华的河两岸。
“唔，老想着空座町的模样，差点忘了时间！”
碎蜂心中稍加计算，得出结论：
现如今，是1903年！
《死神》于2001年连载，原着的初始剧情，初中生黑崎一护的故事也在同一年发生。
而碎蜂（被）穿越的时间节点是，剧情开始前的101年前一一即1900年。
当上队长后，经过了三年时间，如今的现世，便来到了1903年。
1903年的霓虹，属于明治36年。
经过明治维新，霓虹进行了全面的现代化改革，包括了政治、经济、社会等各方面。
“黑船事件”打开了霓虹国门，开放港口进行贸易，才有了明治维新。
因此此时的霓虹，并没有处于闭关锁国的阶段。
而且，由于碎蜂带入的是现代视角，她并没有意识到，此刻经过明治维新的霓虹，看似破破烂烂，实际上已经走上zbz