满十六，生得眉清目秀，在镇上的布庄里做绣娘，手艺在这一带小有名气。此刻她正低头绣着一方帕子，帕子上是一枝还没绣完的红梅。

    门被从外面一脚踢开。孙小翠吓得浑身一抖，绣花针扎进了指尖，一粒殷红的血珠渗出来，滴在那朵未完成的白梅上，洇开一小片触目惊心的猩红。她还没来得及尖叫，一只粗糙的大手已从背后捂住了她的口鼻。一股混合着劣酒与汗臭的气味钻进鼻腔，让她几欲作呕。

    “哟，这小娘们长得还挺标致。”那汉子捏着她的下巴将她的脸扳向油灯，借着昏黄的灯光打量了一番，忽然咧嘴笑了，露出一口被烟熏得焦黄的烂牙。他回头朝门外喊了一声，“老三，你先把那老东西带回炭窑，老子在这儿——”他顿了顿，舔了舔嘴唇，眼中放出淫邪的光，“办点事。”

    另外两个汉子对视一眼，心领神会地笑了。他们将孙小翠按在炕上，撕扯她的衣裳。少女的哭喊被粗糙的麻布堵在喉咙里，泪水将枕头洇湿了一大片。她的双腿拼命蹬踹，却被另一个汉子死死按住。