奥林斯基避开女儿过于炽热的目光，弯腰捡起锤子，转身假装检查另一边的固定，但声音很坚定：“当然。”
“铛！”他又敲了一枚钉子，声音在车库里回荡。
莱克西脸上的笑容璨烂得象个小太阳。
她看看父亲，又忍不住瞥了一眼旁边安静站着的马丁，然后才依依不舍地挪动脚步：“那————说定了！”
她笑着，一步三回头地走出了车库，朝着主屋跑去。
马丁敏锐地注意到，主屋二楼某个房间的窗帘，似乎微微动了一下，一条缝隙后面，隐约有双眼睛在朝车库这边张望。
等莱克西的身影完全消失在门后，车库里的气氛才松弛下来，但也多了点别的意味。
马丁转向奥林斯基，直接问道：“汉克说你受了点小伤。看来他情报有误？”
他的目光在奥林斯基身上扫过，确实没看到绷带或者行动不便的迹象。
奥林斯基把锤子丢进工具箱，发出咣当一声响。
他拉过一张矮凳子坐下，从旁边摸出一包皱巴巴的香烟，抽出一根点上，深深吸了一口，烟雾在昏暗的光线里盘旋。
“受伤？”
他嗤笑一声，吐出烟圈，声音压低了些，带着干这行久了的老警察的那种冷硬和讥诮。
“是汉克那老家伙挨了一下。
子弹擦过他侧肋，防弹背心扛了大部分，但还是断了一根肋骨，差点就穿了肺。
现在躺在家里哼哼唧唧，跟艾琳说是搬冰箱扭了腰”。”
他摇摇头，不知是无奈还是觉得滑稽。
“我们老了，马丁。”
奥林斯基的语气沉了下来，烟雾后的眼睛显得有点浑浊：“上周和汉克去处理德安东尼那摊子事，你知道，那小子收下了汉克的名片，为我们提供了。
他想脱离帮派，汉克帮他联系了匹兹堡的姨妈，又给了她一笔钱。
但是，最重要的是，我们得让他的老大答应，汉克去谈了一下，对方不给面子。”
他弹了弹烟灰：“后来只好又谈”了一次，差点失手。那帮派头子，叫特伊塞尔，滑得象条泥鳅，而且身边带着的人比预想的多，也狼。
我们虽然最后抓住了他，用点手段”让他答应放走德安东尼那小孩————但我看得出来，特伊塞尔最后看我们的眼神，不只是害怕。”
他顿了顿，看向马丁，“那里面有恨，刻骨的恨。这种家伙，一旦缓过劲，就象藏在鞋里的碎玻璃，不知道什么时候就扎你一下，见血，还他妈感染。”
“所以，”奥林斯基把烟头在鞋底碾灭，“我才跟汉克说，这事的“尾巴”得交给你来收拾干净。
或者斩草除根，或者不留后患。
你在这方面的————天赋和果断，早就超过我们这两个老家伙了。
看来汉克这头受了伤的倔老狼，终究还是想通了，知道自己牙口没那么利了。”
他自嘲地笑了笑，然后又骂了一句：“不过，妈惹法克，他竟然跟你说受伤的是我？
这老混蛋，嘴硬得跟湖街大桥的钢筋一样。”
马丁静静地听着，脸上没什么波澜，这种事，他并不陌生。
南区乃至整个芝加哥的阴影里，或者是巴尔的摩，这种私活和后续的清理从未停止过。
他点了点头，没有多馀的废话：“明白了，你把资料发我。”
奥林斯基嗯了一声，表示之后会把那个帮派和特伊塞尔的详细情况整理给他。
又随意聊了几句车库的隔音工程，奥林斯基抱怨前妻的耳朵比警犬还灵，马丁看了看时间，起身道：“你没事就好，我先走了。”
“等等。”
奥林斯基叫住他，指了指车库角落一个有些空荡荡的架子：“你那林肯车里，是不是常备着点好东西”？比如————能让老骨头暖和起来的那种？”
马丁看了他一眼，嘴角无奈地弯了一下，没说话，转身走出了车库。
奥林斯基是汉克的老朋友了，与他也是熟悉得很，甚至是他的半个狙击老师，十分了解他。
几分钟后，马丁重新回来，手里多了一个没有任何标签的深棕色纸袋。
他从纸袋里拿出一瓶威士忌，酒瓶造型古典，深琥珀色的液体在车库灯光下流转着蜂蜜般的光泽。
瓶身上只有一个简洁的银色徽章和花体字：KovalSingleBarrelWhiskey
（科瓦尔单桶威士忌）。
这是芝加哥本地一家颇受赞誉的精酿酒厂出品，单桶原酒，口感强烈复杂，带着中西部谷物特有的醇厚和一丝烟熏味。