篝火旁的众人象被惊扰的一群蟑螂，骂了几句之后一哄而散，只留下他和地上哼哼唧唧的弗兰克，以及那辆还在燃烧的汽车残骸，象一个献给这个混乱街区的怪异祭品。
两个身着制服的巡警走了过来，马丁一看，是老熟人。
男巡警是个身材魁悟的年轻黑人，宽厚的肩膀几乎要把制服撑满，他叫阿特沃特，脸上总带着种朴实的憨厚。
身旁的女警伯吉斯则完全是另一种气质——她皮肤很白，五官清秀却算不上惊艳，但利落的马尾辫和挺直的背脊显出一股倔强劲儿。
这位前空姐转行的新手巡警，浑身上下都散发着一种迫切想要证明自己的执拗。
两人看到马丁，脸上都露出了惊喜的表情。
伯吉斯更是惊喜地小跑过来，直接给了他一个拥抱：
“马丁！欢迎回来！分局里早就传开了，说你要回来，还要进情报组！
还有人说你已经升警探了？God！是真的吗？”
马丁点了点头，轻轻回抱了一下伯吉斯，然后与走上前来的阿特沃特碰了碰拳头，又拥抱了一下。
阿特沃特的手掌粗糙有力，象他的人一样可靠。
“是的，运气不错。”
马丁简单地说道，声音里听不出太多喜悦。
这句回答带来的并非欢欣，反倒象是一把钥匙，短暂地打开了一扇回忆的门，让巴尔的摩去年那北回归线以南、带着咸涩海风与无尽血腥的气息，又一次无声地弥漫在他周围。
马丁恍惚了一下，然后与阿特沃特、伯吉斯继续交谈了起来。
刚刚寒喧了几句，
他对阿特沃特和伯吉斯做了个抱歉的手势：“伙计们，我得接一个电话，回头请你们喝酒。”
他指了指地上试图把自己蜷缩成一团的弗兰克，“帮个忙，把这老家伙带回去关上几天，让他清醒清醒。”
阿特沃特憨厚一笑，露出一口白牙：“没问题，交给我们。”
马丁走到远处，按下了接听键，将电话放到耳边。
芝加哥傍晚的风吹过他黑色的短发，带着一丝寒意。
“汉克？”
电话那头，汉克低沉磁性的男低音一如既往，象是被威士忌和烟尘浸通过的石头：“马丁，休息得怎么样？”
在得到马丁肯定的回答后，汉克没有多馀的寒喧，直接切入正题，向他说明了一个案件的情况：
近几天芝加哥发生了三起女孩吸毒过量致死的案件，这些毒品并不干净，换句话说，就是有普通毒品之外的问题，象是被掺了砒霜的老鼠药，无形中就毒杀了那些涉世未深的飞蛾。
汉克想让他去“收拾”一下一个贩毒的混混瑞安，并询问一下毒品的来源。
在这种事上，瑞安这种底层的小鱼小虾，消息十分灵通，应该会知道些情况。
马丁点头答应，挂断电话后，手机震动了一下，汉克将瑞安的近照、车牌号以及几个他最近出现的地址发了过来。
他看了一眼后，将意识沉入那个仅有1立方米的次元空间，里面的储备则还算得充足：
一把崭新的AR15步枪，一把温彻斯特M1887杠杆霰弹枪（州长快乐枪），一把西格绍尔P226手枪。
6个满载的AR15弹匣和6个满载的西格绍尔P226手枪弹匣；
以及10盒45 NATO子弹，357 SIG子弹、.357马格南弹、12号霰弹各5盒；
一个RPG、10发炮弹和20个可爱的小手雷。
他又摸了摸左边腋下枪套里冰冷的柯尔特蟒蛇左轮，以及右腰处沙发里兰
因为后面要在芝加哥街头做正事，为了安全考虑，他需要先确保自己的火力足够。
接着，他走到街道口，伸手拦下了一辆锈迹斑斑的黄色的士，报出了汉克提供的地址。
……
半个小时后，一辆正缓慢驶向郊外的林肯大陆车上，气氛压抑得如同送葬的灵车内部。
驾驶座上的混混瑞安痛苦地哀嚎出声，他的脸上血迹模糊，右臂以一个不自然的角度弯曲着，显然已经被马丁干脆利落地打断了。
他偷偷瞥了一眼车内后视镜，镜子里，马丁那双锐利得象鹰隼一样的眼睛正紧盯着他，没有任何情绪，却比任何威胁都令人胆寒。
瑞安再次惨嚎一声，声音里带着哭腔哀求道：“我……我不知道这是要去哪里，放过我吧……”
马丁平静地说道，声音没有一丝波澜：“开你的车就行了。”
瑞安的右手无力地垂在方向盘下方，甚至不敢将其搭在驾驶座上，他带着绝望的哭腔说道：
“我这样怎么把得住方向盘？我根本就无法开车！”