“老大，付萍，你们英语最好，我这有翻译的活，你们要不要接？”
两人有些迟疑。
付萍说：“我们的翻译都是跟初学者的教材，可没接过正经八百的翻译。”
程树也是没办法，如果辛迪说得是真的，那么上百本的标准翻译，不知道翻译到猴年马月。
“没事，会翻字典就行。”
拉着两人到了机械厂。
方厂长他们没怎么放假，在厂里赶进度。
看见程树就叹气，“你搞回来的那些文件，哪儿弄来的？都是洋文！”
“收好了吧？这些文件可比机床贵！”
方厂长瞪大眼睛：“得要好几千？你又乱买东西！”
“两万多！”
程树快步走到白崇山的办公室，不理会方厂长暴躁的抗议声。
办公室已经被书淹没了。
白崇山和几个学生在埋头在书里。
程树叫了声白老师，“这些文件没问题吧？”
“小程啊，没问题没问题，你这些书真是太及时了。我提交的申请，现在流程都没走完呢。这些东西不便宜吧？”
“算上邮费服务费，差不多两万六吧。”
白老师缓缓从书里抬起头，其他学生也都愣在原地。
孙运霞和付萍刚才就听程树说两万多，但她们不知道说得是什么，现在看到一办公室的书，也是吓一跳。
两万六。
是多少钱啊？
就买这些书？
白崇山拿书的手都轻了几分。
”难怪一直没批下来，这么贵呀！“
”白老师，现在不是说价钱的事，我们机床可就靠这些文件呢。我和机床厂都说好了……“
“有关机床的标准？那也不少，明白了，我先把机床标准整理出来，翻译翻译拿给江城机床厂，他们才给咱们机床。这也不划算呀！”
白崇山只觉得肉疼。
机械厂要多久才能把这些标准的钱挣回来。
“先整理吧。您放心，高校、机械厂，都想要标准，又不是光他江城机械厂需要。咱们还怕卖不出去？”
程树随手拿了两本标准递给孙运霞和付萍，让她们看看能不能看懂，自己也翻开一本。
太多专业名词不理解。
“这得需要专业词典。这类的翻译精度要求很高吧？”付萍怯怯看着程树。
程树低头翻看着标准。
虽说不认识的词汇太多，但是很多词汇是通用的。
“先查词汇吧。翻译的事情得找别人。”
必须是懂机械的人，才能翻译精准无误。
等白崇山把机械类的标准找出来，共有十三本。
程树把这十三本标准复印好几份儿，装订好分给前来兼职的人员。
孙运霞找来英文系的帮忙，但也花费半个月时间，才查清楚大部分的词汇含义。
但最终翻译，是以白崇山的团队为主。
江城机械厂催了好几次，程树干脆给他们寄了份没翻译的原版复印件。
那边消停几天，又开始催促翻译件。
最后派了一支交流团队过来。
程树给江城的副厂长打电话：“梁厂长，我们这规范是辗转托了好些熟人在港城好几万买的，比机床还贵。免费跟您分享，可这技术……”
梁厂长心领神会，和程树扯皮一番，给机床打了折，并且保证下月就到货。
“那翻译件……”程树还觉得不够。
梁厂长叹气：“小程厂长，您也说是整套文件，机床文件才多少？我们也不能都把钱掏了吧？您自己还要用不是？有个消息，四月要在京开国际机床展，全世界的机床品牌都会在京展览。国内大型机床厂也都会参加。咱们国家的标准跟国外的不一样，想要参考……”
那就得要标准啊！
程树一个激灵。
机会啊。
“等我翻译出来，第一个给您送去，有参会名单吗？”
程树拿笔记下梁厂长给的信息。
都是国内的机床厂。
程树先问白崇山。
白崇山推了推眼镜，才想起这事。
“我们学校也收到邀请，我想着跟厂没关系就没说。”
“这些厂，需要了解国际标准的吧？”
“如果有进军国际的要求，那肯定是的。”
程树越想越觉得这个办法好。
公共黄页只有京市的几家厂，程树打电话过去，两家厂表现出了兴趣。
外地的可就麻烦些，只能