那些被漫威和DC特效喂刁了胃口的老外们，原本是抱着挑刺的心态点进来的。

    看完后，却集体在屏幕前张大了嘴巴。

    “Holyshit！这真的是中国电影？这特效质感，ILM（工业光魔）级别了吧？”

    “那个从水里钻出来的怪兽太酷了！它看起来就象真的活着一样！”

    “我被那个在空中飞行的白衣女孩惊艳到了，她的动作太流畅了！”

    然而。

    视觉上的狂欢过后，巨大的文化壁垒，让老外们陷入了迷茫。

    画风开始逐渐变得喜剧起来。

    一位拥有两百万粉丝的美国知名影评博主，发了一张刘语嫣御剑飞行的截图，并配文：

    【谁能给我解释一下，这个漂亮的东方女孩，为什么站在一把剑上在空中冲浪（SkySurfing）？这符合空气动力学吗？】

    底下立刻涌出了几万条回复，老外们开始用自己可怜的超级英雄知识库，疯狂解构这一幕。

    “兄弟，这很明显是一部超级英雄电影！她既没有披风，也没被变异蜘蛛咬过，她肯定是个变种人（Mutant）！”

    “不不不，我觉得她是东方的女超人（Superwon），那把剑只是她的冲浪板！”

    “那谁能解释一下最后那个男孩？”

    有人截取了江寻手持烧火棍的特写，发出了灵魂拷问：

    “他为什么拿着一根烤肉用的黑色铁棍在战斗？那是他的魔法棒（MagicWand）吗？”

    “也许他是想请大家吃BBQ？”

    “得了吧，那棍子看起来就象我祖母用来捅壁炉的工具，一点都不酷！”

    冲浪板。

    变种人。

    烧火棍魔法棒。

    看着外网这些离谱到极点、充满美式脑洞的评论，曾姐在办公室里在办公室里焦急地踱步。

    “江导！”

    她拿着一沓打印出来的推特评论，冲进休息室。

    “出大问题了！”

    “老外根本看不懂什么是‘修仙’！他们把咱们的御剑飞行当成了极限运动，把烧火棍当成了魔法棒！”

    曾姐急得直拍大腿：“这文化代沟太深了！他们连世界观都看不懂，咱们这部戏在海外怎么卖票啊？”

    江寻正靠在沙发上，喝着杨宓给他炖的补汤。

    他接过曾姐手里的评论扫了两眼。

    没生气。

    反而“扑哧”一声笑了出来。

    “急什么。”

    江寻放下汤碗，眼神狡黠。

    “看不懂才好。”

    “看不懂，就有问号；有问号，就有好奇；有好奇，这流量不就来了吗？”