许成梁听了，心里美滋滋的。
这个年代啊，还是尊重知识分子的。
像自己这样的翻译人才，到哪儿都吃香。
不像上辈子，有了ai翻译。
很多翻译员都失业了。
现在想想，还是这个年代好啊！
没有ai，翻译人才就是香餑餑！
许成梁在心里得意著。
两人又寒暄了几句。
孙编辑放下茶杯，开口说道：“许同志，咱们言归正传吧。”
“你既然是来接翻译活儿的，那我就给你介绍一下咱们出版社的情况。”
许成梁点了点头：“好的，孙编辑，您说。”
孙编辑开口说道：“咱们出版社主要出版工业技术方面的书籍。”
“很多书都是从苏联引进的。”
“需要翻译成中文。”
“所以咱们出版社经常需要翻译人员。”
“你来得正好。”
“咱们这儿正好有几本书需要翻译。”
“你可以选一本。”
说完，孙编辑站起身来。
走到墙边的书架前。
从书架上拿下三本书。
走回茶几前，把三本书放在茶几上。
“许同志，你看看这三本书。”
“都是苏联的技术书籍。”
“需要翻译成中文。”
“你可以选一本进行翻译。”
孙编辑说道。
许成梁看了看茶几上的三本书。
三本书都是俄语书籍。
封面上印著俄语书名。
许成梁拿起第一本书，翻开看了看。
这是一本关於苏联拖拉机製造技术的书。
內容很专业。
涉及到很多机械方面的专业术语。
许成梁又拿起第二本书，翻开看了看。
这是一本关於苏联钢铁冶炼技术的书。
內容同样很专业。
涉及到很多冶金方面的专业术语。
许成梁又拿起第三本书，翻开看了看。
这是一本关於苏联货车维修技术的指南。
內容相对简单一些。
主要讲的是货车的维修保养方法。
许成梁心里有了数。
这三本书，对自己来说都很简单。
有了系统给的精通级俄语，这些专业术语根本不在话下。
不过许成梁还是开口问道：“孙编辑，请问这三本书的翻译费用是多少？”
孙编辑听了，开口说道：“许同志，咱们出版社的翻译费用是按字数计算的。”
“这三本书的字数不一样，所以翻译费用也不一样。”
“第一本拖拉机製造技术的书，大概有五万字。”
“翻译完成后，报酬是五十块钱。”
“第二本钢铁冶炼技术的书，大概有四万字。”
“翻译完成后，报酬是四十块钱。”
“第三本货车维修指南，大概有两万字。”
“翻译完成后，报酬是三十块钱。”
孙编辑详细地介绍道。
许成梁听了，心里开始盘算起来。
从单价来看，第三本书的性价比最低。
但是..
许成梁又仔细想了想。
第一本书五万字，以自己的速度，一天翻译四千字。
需要十二三天才能完成。
第二本书四万字，需要十天左右才能完成。
第三本书两万字，只需要五天就能完成！
而且完成后就能拿到三十块钱的稿费！
拿到稿费后，自己就有六十块钱了！
到时候就能去黑市买自行车票了！
而且翻译完第三本书后，还可以继续接別的翻译活儿。
这样算下来，第三本书的性价比反而最高！
许成梁越想越觉得有道理。
他在心里吐槽著。
要是有键盘的话，自己码字的速度还能提升一大截！
可惜这年头没有电脑，没有键盘。
只能用钢笔一个字一个字地写。
速度慢了不少。
不过也没办法，只能慢慢写了。
许成梁在心里想著。
他抬起头，看向孙编辑：“孙编辑，我选择第三本书。”
“就是这本苏联货车维修指南。”
孙编辑听了，点了点头：“好的，许同志。”
“那我给你登记一下。”