州牧府中，袁术踞坐主位，面色阴沉得可怕。他年约四旬，体態臃肿，一双三角眼透著暴戾之气。
阶下，一名斥候跪伏於地，颤声道：“启稟主公，纪灵，降了吕布，南阳全郡已归朝廷！”
“什么？”
袁术霍然站起，脸色铁青。他瞪著那斥候，一字一句道：“你再说一遍！”
斥候嚇得连连叩首：“主公，纪灵真的降了！七月十一，吕布兵临宛城，纪灵出城与吕布步战，被吕布空手击败，隨即开城投降。如今南阳各县，皆已易帜！只是纪灵奉吕布之命封锁消息，所以我们现在才得到消息。”
“纪灵！纪灵！”袁术咬牙切齿，猛地抓起案上铜镇，狠狠砸在地上，“我待你不薄，你竟敢叛我！”
他在堂中来回踱步，怒不可遏：“我封你为南阳太守，让你统兵两万，镇守南阳门户！你倒好，吕布一到，你便开城投降！你还有何脸面见我！”
堂中眾文武面面相覷，噤若寒蝉。
长史杨弘小心翼翼地起身：“主公息怒，纪灵降吕，固然可恨。但眼下当务之急，是如何应对吕布的几路大军……”
袁术猛地转身，瞪著他：“应对？如何应对？纪灵降了，南阳丟了！吕布从西边打进来，宋宪从东边打进来，黄忠从北边打进来，侯成从西北打进来！四面都是敌人，你告诉我，如何应对！”
杨弘被噎得说不出话来。
袁术喘著粗气，忽然厉声道：“传我令，將纪灵家眷全部拿下，满门抄斩！一个不留！”
眾人大惊。
主簿阎象连忙出列：“主公不可！纪灵虽叛，但其家眷无辜。且纪灵在军中素有威望，若杀其家眷，恐寒了眾將之心！”
袁术冷笑：“寒了眾將之心？纪灵叛我，我杀他家眷，天经地义！谁敢有异心，纪灵就是下场！传令，立即执行！”
阎象还想再劝，却被袁术狠狠瞪了一眼，只得闭嘴。
……
平舆城西，纪府。
纪灵的家眷还不知道噩耗即將降临。纪母年过六旬，正在佛堂念经。纪妻张氏带著两个年幼的儿女，在院中乘凉。
忽然，府门被一脚踹开！一队甲士冲入府中，为首的是袁术的亲信將领雷薄。
张氏大惊，起身道：“雷將军，这是何意？”
雷薄面无表情：“奉主公之命，纪灵叛主投敌，满门抄斩！动手！”
甲士们一拥而上，见人就砍！
惨叫声四起，鲜血飞溅！
张氏死死护住两个孩子，却被一名甲士一刀砍倒。两个孩子哭喊著扑向母亲，隨即也被乱刀砍死。
后院，纪母听到前院的喊杀声，颤巍巍地走出佛堂。刚出门，就被一名甲士迎面一刀，倒在血泊中。
不到半个时辰，纪府上下三十余口，尽数被杀。府中財物被洗劫一空，尸体横七竖八，血流成河。
消息传开，平舆城中一片譁然。
……
次日，平舆城中，茶肆酒楼，到处都在议论纪灵家眷被诛之事。
城南一座茶肆中，几名士人模样的男子围坐一桌，低声交谈。
“听说了吗？纪灵全家都被杀了，连老母和幼子都没放过。”
“岂止听说，我亲眼所见！昨日雷薄带人从纪府出来，车上拉的全是尸体，用草蓆裹著，拉到城外乱葬岗埋了。”
“唉，纪灵虽降，其罪也不至祸及满门吧？何况他老母妻儿，何罪之有？”
“主公这是杀鸡儆猴啊，纪灵降吕，他就杀纪灵全家，让咱们都看看，背叛他是什么下场。”
另一人连忙摆手：“慎言！慎言！隔墙有耳！”
先前那人却不以为意：“怕什么？袁术现在四面受敌，自顾不暇，还能把咱们都杀了？他越是这样滥杀，越是人心离散。你们看著吧，用不了多久，这平舆城里，还不知道要出多少事。”
眾人默然。
……
平舆城北，一座军营中。
几名將领围坐在帐中，面色凝重。为首的是袁术麾下大將张勋，年约四旬，身材魁梧，是袁术起兵时的老部下。
旁边坐著的是桥蕤、陈纪、李丰等人，皆是袁术麾下领兵將领。
张勋沉声道：“诸位都听说了吧？纪灵全家被杀了。”
桥蕤点头：“听说了，雷薄亲自动的手，一个没留。”
陈纪嘆了口气：“纪灵跟主公多年，立下不少功劳。如今降了吕布，固然有错，但也不至於祸及满门吧？他老母今年六十多了，两个孩儿，大的才八岁，小的才五岁。这……”
李丰冷笑道：“主公这是怕咱们也学纪灵背主投敌，杀鸡给猴看呢。”
张勋摆摆手：“慎言。不过，咱们也得多个心眼。如今吕布数路大军南下，