“据我所知，”
保罗·盖蒂的声音依旧平稳，但也很直接。
“你的大部分利润，建立在贷款和杠杆之上，是‘借来的资本’。论及真正的、可以安心落袋的净利润，恐怕远没有你炫耀的那么可观。华尔街的游戏，我比你懂。”
“那又如何？”
朱利安毫不退缩，嘴角甚至勾起一抹充满挑衅的弧度，
“还有三个月，我的资产还能翻上数倍。
而您的盖蒂石油公司，失去了乔治这个唯一能镇得住场面的核心，股价会跌到哪里，您不妨猜猜看？
您就好好守着您那些信托基金里的亿万家财，慢慢品尝众叛亲离的滋味吧……
哦，我忘了，或许您根本不会感到‘痛’。毕竟，当年和老乔治先生那场父子反目，早就让您的性格扭曲了吧？”
“朱利安！注意你的言辞！保罗是长辈！”
安德烈再次沉声警告，声音里压抑着怒火。
“您不提醒，我都差点忘了，”
朱利安猛地转向安德烈，眼中的讥诮更甚。
“您也是我的‘长辈’呢。可当初家族会议，我差点被扣上罪名、逐出族谱的时候，您这位‘长辈’在哪里？
在南美的阳光海滩上潇洒度假吧？您可曾有一刻想起，您还有一个孙子，从小没了母亲，缺乏父爱，被家族视为‘混血的杂种’、‘不祥的废物’，在泥泞里独自挣扎？！”
“你——够——了！”
安德烈从牙缝里挤出三个字，声音不大，却带着山雨欲来的恐怖威压，令人不寒而栗。
“我没够！！”
朱利安的声音陡然拔高，近乎咆哮，长久以来压抑的委屈、愤怒、以及对这不公家族体系的彻底失望，在这一刻如同火山般喷发！
他挥舞着手臂，不再是那个冷静自持的金融新贵，而是一个被伤透了心的年轻人。
“你们高高在上，道貌岸然，被媒体追捧，被世人仰慕！
可谁在乎过那些在你们阴影下被冷落、被打压、被牺牲的亲人？！
什么‘家族团结’，什么‘意大利裔领袖’，全都是你们用来装点门面、操弄权力的工具！
连最基本的人伦亲情都可以舍弃，你们不觉得恶心吗？！我看着都觉得恶心！！”
“我的工具？哼……”
安德烈重重地冷哼一声，眼神冰冷如西伯利亚的冻土。
“你近一年来的所有行事，在媒体前的每一次表演，在资本市场的每一次运作，难道不也是在精心利用‘工具’，塑造你的形象，积累你的筹码？你和我，有什么区别？”
“区别就是——”
朱利安迎着他冰冷的目光，斩钉截铁，一字一句，如同宣誓：
“我知道亲疏有别！我懂得什么叫知恩图报！
我绝不会为了所谓的‘大局’、‘权力’，就放弃守护真正给过我温暖的亲人！这就是我和你们，最大的不同！”
厅内，死一般的寂静。
只有朱利安激烈的喘息声，和窗外呜咽而过的秋风。
安德烈死死地盯着他，那目光仿佛要将他穿透、冰封。
良久，他才从牙缝里，缓缓地、清晰地吐出几个字，每个字都像冰棱坠地：
“你，很，好。”
“心累了，毁灭吧，赶紧的。”
朱利安仿佛用尽了所有力气，忽然意兴阑珊地挥了挥手，脸上露出一种极致的疲惫与疏离，他转向安德烈，语气平淡得令人心寒。
“既然您回来了，赶紧把我从族谱上划掉也好，正式驱逐也罢，我都无所谓。旧金山……我再也不想回去了。”
“朱利安！”
夏洛特姑妈被他最后的话吓到，急忙扯了扯他的袖子。
“勇气可嘉。”
安德烈缓缓开口，声音恢复了那种掌控一切的深沉，目光如古井无波。
“但我不是洛伦佐。你这点激将法，对我没用。”
他不再看朱利安，仿佛刚才那场惊心动魄的对峙从未发生，转身，朝着侧室方向，沉稳地迈步离去，只留给众人一个如山般厚重，也如山般冰冷的背影。
“啧啧啧……”
一直作壁上观的保罗·盖蒂，此时才咂了咂嘴，灰败的脸上露出一丝难以言喻的表情，目光在朱利安和安德烈离去的方向之间逡巡，嘶哑地评价道。
“你们爷孙俩这脾气……还真是如出一辙的又臭又硬。”
“葛朗台先生，”
朱利安毫不客气地回敬，语气恢复了之前的桀骜不驯，
“您还是抓紧时间，回您的书房数金币去吧。这里的悲伤和愤怒，太昂贵，您消费不起。”