道格拉斯发出哀怨的嚎叫，随即对埃德温使了个眼色。
埃德温心领神会，立刻凑上前，一把搂住朱利安的肩膀，将他带到旁边相对安静的棕榈树下，压低声音道：
“嘿，朱利安，别管那白痴。有桩正经生意，跟你谈谈。”
“你？生意？”朱利安狐疑地上下打量他，“我一不打算盖新总部大楼，二没兴趣投资商业地产。你能有什么生意跟我谈？”
“你是没有，但加州石化名下可有现成的房地产公司啊！”
埃德温的小眼睛闪着精明的光，声音压得更低，
“我前天偷听到父亲和大哥在书房里商量，打算拓展在橙县的地产开发和建筑业务，正寻找合适的合作伙伴或者收购目标。我立刻就想到了你！你刚拿下加州石化，这不是天作之合？”
“哦？”朱利安来了兴趣，但随即正色道，
“牵线搭桥可以。但埃德温，现在的房地产市场有风险，利率眼看要涨，别怪我没提醒你。你急于在他们面前表现，这我能理解，可万一最后项目亏了，算谁的？”
“我只负责穿针引线，递个话。做最终决策和风险评估的，是我父亲和大哥的专业团队，跟我有什么关系？”
埃德温摊手，露出犹太人式的精明与狡猾，理所当然地说，
“是亏是赚，影响我继承家产吗？不影响。但成了，我能得个好印象，说不定还能多拿些零花钱。亏了？那是他们决策失误，关我屁事。”
“行，你小子……”朱利安指着他，哭笑不得，“够光棍！那你去找玛莎对接具体信息，她会安排人和你们家族公司的人接触。这倒省了我再委托本地投行物色买家了。”
他顿了顿，看着埃德温那副“赚到”的表情，又叹了口气，语气带上几分难得的认真：
“不过，埃德温，你和道格拉斯，也确实该好好想想以后了。总这么混吃等死，靠着家族信托过日子，时间久了，也会无聊，那是会出问题的。
多少你这样的人就因为精神空虚，染了毒瘾，一辈子都毁了，趁年轻，找点正经事做。马丁起码还有些上进心，听说他都去欧洲继续读书了。”
“哥们懂，你的意思我明白。我会好好考虑的。”埃德温收起嬉笑，难得认真地点头。
朱利安转头看向泳池另一侧，只见道格拉斯那二货不知何时，已经被他那三位青春靓丽的表妹——安妮、克莱尔、凯瑟琳——团团围住。
似乎被他夸张的肢体语言和不知道什么鬼扯的笑话逗得前仰后合，道格拉斯则一脸得意，手舞足蹈。
我擦……好一招调虎离山之计！
朱利安顿时明了，正欲过去“解救”表妹们——
就在这时，一个与泳池派对氛围格格不入的身影，步履匆匆地穿过草坪，朝着舞台方向走去。
是迈克尔·米尔肯。他依旧穿着熨帖的衬衫和西裤，只是解开了领口，显得与周围清凉装扮的众人截然不同。
朱利安正想开口揶揄他为何如此“正式”，却见米尔肯径直走到乐队面前，对卡朋特兄妹做了个暂停的手势，然后一把夺过了主唱面前的话筒。
“安静！各位！听我说！”
他未经扩音的声音有些急切，但通过音响放大后，瞬间压过了泳池边的喧闹与音乐余韵。
所有正在嬉戏、畅饮、闲聊的人都不由自主地停下动作，将目光投向舞台中央那个神色激动、眼镜片都在反光的年轻人。
“好消息！”
“天大的好消息！”
米尔肯挥舞着手臂，声音因兴奋而微微发颤，清晰地传遍派对的每一个角落：
“美联储！刚刚宣布！加息！75个基点！”
“Fuck！真的假的？！”
“Holy Shit！比预测的50点还多！”
“漂亮！！真他妈的漂亮！！”
“嗷呜——！！！”
人群瞬间沸腾了！巨大的惊呼、口哨、呐喊声浪冲天而起，比刚才任何音乐都更具冲击力！
75个基点！远超市场最激进的预测！
这不仅仅是加息，这几乎是美联储在向全世界宣告：对抗通胀，我们动真格的了！通胀的顽固与严峻程度，恐怕远超纸面数据所显示！
“等等！别急！还有！”米尔肯激动地几乎要跳起来，他用力握着话筒，用更大的声音吼道，试图压制现场的沸腾，
“就在同一时间！财政部长乔治·舒尔茨，在总统授意下，正式宣布——调整黄金官方牌价！从每盎司38美元，上调至42.22美元！”
“哇哦——！！！”
“Azing！！”
“上帝！这是要开启新时代了吗？！”
“向伟大的老板！向伟大的朱利安·维托里致敬！