肖让指尖点著卡伦手机屏幕里的ins视频，隔著一条街的距离，眼神来回在屏幕与不远处夜狼俱乐部门口的人影间切换，反覆比对，眉头微微蹙起。
无论怎么看，都没法將视频里的人与眼前那个傢伙联繫在一起。
视频中，那男人赤裸著上身，在健身房的射灯下挥汗如雨，紧实的肌肉线条在充血后愈发凌厉分明。
最扎眼的是那张稜角分明的硬汉脸，硬朗得堪比施瓦辛格。
可放到现实中，倒是更像特鲁。
肖让目光落回手机屏幕，看清了对方的ins名称——白兽人丹尼尔。
粉丝数赫然显示著1200万，每条视频的平均点讚量都高达200万，妥妥的顶流健身博主。
“近期最火的健身博主，”卡伦指尖飞快滑动屏幕，一边给肖让介绍，一边翻出那人早年的照片递到他眼前，“去年年初还是个连健美都没接触过的新手，现在已经能站上奥赛的舞台了。”
照片里那个男孩，脸蛋稚嫩，四肢瘦弱，颇有一种当年还在唱《baby》时期的贾斯汀比伯的感觉。
“你还懂奥赛？”肖让有些不可置信。
“平常在房间里练练瑜伽，就会搜几个健身博主……干嘛？女生就不能锻炼？我这个职业对身材要求很严的好吗？”
卡伦轻轻打了肖让两下。
“你確定，这个，这个，还有那个？”肖让滑动两张照片，又指了指不远处在夜狼门口秀著肌肉的傢伙，表情玩味地问，“他们是一个人？不是爷、爹、孙三辈人？”
左滑，贾斯汀比伯，右滑，施瓦辛格。
“打药罢了。”卡伦语气平淡，指尖轻轻点了点屏幕上的药剂gg，没有丝毫意外，“他一直帮一些类固醇药剂带货，自己也在加倍使用那些药物。”
说著，她耸了耸肩，补充道：“不过你也知道，他这个赛道在这个国家几乎饱和了，也就是凭著短时间衝进奥赛才爆火的。有药理医生说，他能硬生生扛住一年这样的药量，內臟代谢能力堪比一头棕熊。”
“我，还是老老实实搞我的开车赛道吧……”
肖让想要再划回去看一看那人之前的模样，却一不小心戳到了他的头像。
没有等来主页加载，反倒直接跳转到了直播界面。
“他在直播？”
“应该是刚开的，刚才我翻主页的时候还没看到。”
卡伦慢悠悠地回应著，隨手將手机塞进两人中间的汽车水杯槽里，屏幕正对著两人，方便一起查看。
直播画面赫然就是夜狼俱乐部的门口，肖让甚至能在屏幕角落，模糊地看到自己和卡伦坐著的那辆赤红色本田思域。
周围的人群挤挤攘攘，全都举著手机对著镜头拍摄，而丹尼尔半点不怯场，摆著各种標誌性的肌肉姿势，刻意凸显自己的身材，吸引更多人围观。
“bro！夜狼俱乐部直接封神！”丹尼尔对著镜头嘶吼，语气亢奋，“在这里开通会员，不仅能领免费酒水和止痛药，还能领我合作药厂的健身药剂——整整一个月用量，免费拿！想想看，舞女们在你这粗壮大腿上翩翩起舞的模样，多带劲！”
说著，丹尼尔接著就掀起了自己的短裤，露出满是肌肉的大腿。
“什么魅色简直弱爆了好吗！他们那个狗屁地方甚至连蛋白粉都不让卖！说是这玩意儿粉末状的太容易引起误会。你们能想像吗？在脱衣舞俱乐部喝酒正尽兴的时候，忽然兴致大发想来上一勺蛋白粉的时候居然买不到！”
他一边贬低著魅色，一边不断吹嘘著夜狼，时不时又秀一下肌肉。
谁会在脱衣舞俱乐部喝蛋白粉？这傢伙怕不是打药把脑子给打坏了。
“太无聊了，我们走吧。”卡伦翻了个白眼，不想再继续听这个傢伙嘮叨了。
“等等。”肖让却伸手示意稍等。“他的衣服……”
刚才那一瞬间，他似乎瞥见了衣服上某个熟悉的標识，疑心自己眼花，当即按下暂停键，手指不断放大屏幕。
直到画面清晰到能看清布料的纹路，肖让终於在丹尼尔的胸口，看到了一个熟悉的logo，下方还印著一串英文字母。
老爹二手车行。
“老爹二手车行？”肖让心头一动，低声呢喃，“这不是罗伊先生给我邮寄银行卡的那家公司吗？”
他立刻拿过手机，快速搜索老爹二手车行的官网，不出所料，官网首页就掛著丹尼尔的代言海报，两人的关联一目了然。
“怎么了？你要买二手车？”见肖让看得格外认真，卡伦忍不住问道。
“没。”肖让摇了摇头，隨手关掉页面，语气平淡，“就是觉得巧，纽约真小。走吧，去俱乐部。”
……
推开魅色俱乐部的大门，一股混杂著喧囂与怪异气味的风扑面而来