小天狼星关上车门，车窗也逐渐升起，只有声音从车里传出：“我是哈利的教父。”
引擎轰鸣著远去，女贞路一时安静下来。
佩妮姨妈伸长乾瘦的脖颈，隔著篱笆打量左邻右舍，確保没有邻居注意到刚才的爭吵，鬆了口气回到厨房准备晚餐，心底又不由一阵悵然。
装在那只行李箱里的，几乎是哈利全部的行李了，这座房子里没有他的其他东西，他的教父把他接走了，明年暑假还会回来吗？他们还会彆扭的生活在一起吗？
……
跑车副驾上。
西斜的落日照进车窗，有些晃眼睛。
这辆跑车內饰皮革崭新，显然是新买没多久，没有被魔法改造过，不会飞也不会隱形，和其他车辆一样穿行在伦敦街上，引擎轰鸣。
掠过的风中夹杂著难闻的汽油味，可哈利心里还是一阵雀跃，对车里车外的一切事物都感到好奇，这就是自由的味道。
小天狼星脸上没什么表情，换挡剎车的动作利落乾脆，操纵的跑车在车流中如鱼得水。
哈利觉得新奇，没想到小天狼星还会开车：“小天狼星，我们去哪儿？”
“先去墓地，带你祭奠一下我的弟弟，雷古勒斯，然后回布莱克老宅住一晚，明天一早，我们出发去德文郡，达特穆尔公园！”
“雷古勒斯？”
“一个愚蠢的傻瓜。”
……
德文郡，达特穆尔。
黎明时温度较低，天空是深蓝色，模糊的月亮还掛在天上，雾气笼罩著荒野，露珠在草叶上凝结成霜，踩在上面很容易打滑。
梅尔文的行进速度很快，有巴格曼的带领，这一路上没有碰到任何耽误时间的阻碍。
暑假已经过半，远在纽约的国际巫师联合大会如火如荼，魁地奇世界盃决赛也即將开幕，梅尔文作为赛委会重要顾问，还是第一次来现场考察。
当他们穿过沼泽地，来到林区的时候，已经有工作人员在这里等候。
两位被露水打湿的中年男巫，都打扮成了麻瓜的模样，一个穿著粗花呢西服配高筒皮靴，一个穿苏格兰短裙配南美披风，显然没諮询过专业人士。
两人值了一晚上的班，即將到轮换交接的时候，脸上黑眼圈浓厚，疲惫不堪，哪怕看见巴格曼和梅尔文，也提不起精神打招呼。
“巴格曼和莱温特。”
“上午七点到，从对角巷来。”
这就是负责指路和登记的职员，一个拿著一卷厚厚的羊皮纸和羽毛笔，另一位拿著对时间的怀表，守著一筐废旧物品。
那是全国各地传过来的门钥匙，什么旧报纸、易拉罐和漏气的足球，看起来和垃圾桶差不多。
“早上好，巴兹尔！”
“你好……呵啊……”
名叫巴兹尔的疲惫男巫打了个呵欠：“来视察场地吗？快进去吧，克劳奇十分钟前到的，你们走快点还能赶上。”
“祝你儘早换班！”
巴格曼挥了挥手，语气欢快，边往里走边给梅尔文解释：
“组织工作比我们预想得还要困难，全世界大约有十万巫师要来看比赛，不管是魔法部还是霍格莫德，没有任何一个魔法场地满足需求，可以同时容纳这么多人。”
“无痕伸展咒呢？”梅尔文隨口问道，打量著四周环境。
达特穆尔是一处国家公园，场地设在偏僻的露营地里，平时就没什么人来，外面的路牌处三个月前就开始施屏蔽咒和麻瓜驱除咒，现在就像是一片荒无人烟的沼泽地，更加僻静。
“无痕伸展咒有很多限制，造价昂贵，交通不方便，我们不能让十万人钻一个行李箱或房间窄门。”
巴格曼摇了摇头：“我们只好把大家到达的时间错开，球赛设在8月18日，最早的一批提前一个月就过来了……”
这次魁地奇世界盃让整个魔法部都忙起来了，体育司和国际事务司不提，执行司也分散在各地维持秩序，交通司组织运力，让观眾有序到场。
执行司和麻瓜首相合作，引导一部分巫师使用麻瓜交通工具；
各地骑士公交车全天候运行，售票员和司机三班倒；
球场周围屏蔽幻影显形，沼泽地四周设置落点，对於无法幻影显形的人，魔法部还投放了观赛专用门钥匙，不列顛各地將近两百把。
“球场还不对外开放，先抵达的巫师暂住在营地帐篷里，这里原本就是麻瓜的商业营地，麻瓜罗伯茨一家就是营地管理员。”巴格曼解释著。
步行大约二十分钟，梅尔文就看见了营地入口，一座简陋的石屋。
石屋后面是一片缓坡，缓坡上设了成片成片的帐篷，形状各异，千奇百怪，场地一路延伸向后方的森林。
门口站著的就是麻瓜管理员，正在