文章的作者依旧是王牌记者杰克·麦卡勒姆,他在文章中写道:“衡量一支强队的标准,从来不是能不能赢球,而是在遇到困难的时候能不能完成反弹。两连败之后,超音速面临着本赛季最大的信任危机。媒体在唱衰,专家在质疑,球迷在焦虑。而林炎和超音速的回应方式,简单粗暴——走上球场,把对手撕碎。”
“64分分差,是NBA历史上第八大的单场分差。142分单场得分,是本赛季联盟的最高纪录。58分22篮板9盖帽8助攻,是林炎职业生涯的又一次封神之战。但比这些数字更重要的,是超音速展现出来的精神面貌——两连败没有击垮他们,反而让他们变得更加强大。这就是冠军球队的底色。”
麦卡勒姆的这篇文章,被翻译成六种语言,在全球二十多个国家转载。
《纽约时报》的体育版头条则是——“64分屠杀背后:超音速的触底反弹”。文章从战术角度分析了超音速的变化,指出卡尔西莫教练在两连败后的调整非常关键——增加佩顿的持球组织,减少林炎的低位单打频率,让其他球员更多地参与到进攻中来。
《芝加哥论坛报》的标题更加直白——“超音速不是一个人的球队”。文章指出,虽然林炎砍下了58分的恐怖数据,但超音速其他四名首发的得分全部上双,这是超音速本赛季第一次出现这样的情况。“当佩顿、施拉姆夫、帕金斯和吉尔都能稳定得分的时候,超音速是不可战胜的。”
《洛杉矶时报》则请来了一众名宿发表评论。贾巴尔在接受采访时说:“我很荣幸,有人能把天勾这项技术用得这么好。林炎的天勾,比我更有力量、更有爆发力。今晚他又一次证明了这一点。但更让我印象深刻的是他的心态——两连败之后,他没有慌乱,没有抱怨,只是走上球场,然后摧毁了对手。这才是真正的王者心态。”
奥拉朱旺的话更加意味深长:“我打了这么多年球,见过很多伟大的球员。但林炎是第一个让我觉得,他打球的方式和所有人都不在一个维度上。不是因为他更高、更强、更快,而是因为他永远知道什么时候该发力,什么时候该收手。今晚他只打了28分钟就拿了58分,如果他打满全场,100分不是不可能。但他选择了休息。这种对比赛节奏的掌控力,才是真正的统治力。”
这场64分的大胜,在大洋彼岸的中国,引发了一场前所未有的狂欢。
第二天清晨,当消息传回国内时,整个中国都沸腾了。
《人民日报》体育版破天荒地用一个整版报道了这场比赛,标题是“林炎狂砍58分22篮板9盖帽,超音速64分血洗子弹”。这是中国主流媒体对NBA常规赛的最大规模报道,足见林炎的影响力已经超越了体育圈,成为一个全民现象。
文章写道:“北京时间今天上午,在美国NBA常规赛的一场焦点战中,效力于西雅图超音速队的中国球员林炎,全场出战28分钟,砍下58分22篮板9盖帽8助攻的恐怖数据,带领球队以142:78狂胜华盛顿子弹队。64分的分差,创下了本赛季NBA常规赛的最大分差纪录,也是NBA历史上第八大的单场分差。”
“这是中国球员在NBA赛场上取得的最辉煌胜利。林炎用一场载入史册的比赛,向全世界展示了中国篮球的力量。”
中央电视台体育频道在早间的《体育新闻》中,用将近五分钟的时间报道了这场比赛。解说员的声音慷慨激昂:“各位观众朋友,中国球员林炎在今天上午的NBA比赛中,打出了职业生涯最辉煌的一战!58分22篮板9盖帽8助攻!超音速142:78狂胜对手!这是中国篮球的历史性时刻,也是亚洲篮球的历史性时刻!”
画面里,林炎隔扣对手的镜头被反复播放,配上激昂的背景音乐,每一个中国球迷看得热血沸腾。
中国篮球的权威刊物《篮球》杂志在当月期刊中,以林炎作为封面人物,标题是“王者归来——林炎64分屠杀背后的故事”。杂志用了八页的篇幅,详细报道了这场比赛的前前后后,从两连败的低谷到64分屠杀的反弹,林炎的心理历程被描绘得淋漓尽致。
文章的结尾写道:“真正的勇士,从来不会畏惧任何挑战。他们只会在面临问题时重新崛起。林炎所带领的这支超音速,便给所有人贡献了这样一个结果。无论是谁,都没有想到超音速能够展现出这样的实力。篮球这项运动,不可能拥有一直的赢家。衡量一支强队的标准,也不是单一的所谓的能力要求,而是在面对困难的时候,能不能完成全面的反弹。如今这支队伍,便让所有人看到了他们的韧性,看到了他们的强大。这样一支队伍,才有资格去冲击更强的未来。”
据说,这期杂志上市