李白所写。

    “一千三百年前？”泰勒暗自摇了摇头，三百年前，洛杉磯这片土地都还是蛮荒之地。

    她轻轻捶了一下黎嘉树的肩膀，“不要光吹嘘歷史，翻译一下那两句诗是什么意思啊！”

    “现在的人没有见过古时的月亮，现在的月亮却照耀过古人。”

    黎嘉树翻译了一下，儘管缺少了古诗的韵味，但这两句诗本身也不是靠韵味和意境，而是充满哲思才流传千古的。

    “確实啊！”泰勒靠在他身上抬头看天上的残月，“它曾经不知道见证过多少恋人相拥，也不知道现在有多少跟我们一样的情侣正沐浴在月光下。”

    黎嘉树搂著泰勒仰躺在巨石上，泰勒枕在他的胸口，两人一起看著空中的残月。

    “九百多年前，还有一位文学家写过另外的诗句，人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，但愿人长久，千里共嬋娟，”他轻轻地抚摸著泰勒的长髮，念出了这几句千古绝唱，但略过了此事古难全。

    “你念完了倒是翻译啊！”泰勒翻身趴在他的胸口，点了点他的鼻子。

    “人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，只希望自己思念的人能平安长久，纵然相隔千万里，也能共享这美好的月光。”黎嘉树翻译的很慢，以他所能用了最合適的单词。

    “写的真好，”泰勒想起他们热恋期的那个暑假，黎嘉树回国了一趟，她有一天站在落地窗前看著天上的月光，有过类似的心境。

    但千年前的古人却將之完美又准確的表达了出来。

    “嘉树，你教我学中文吧！”她认真地看著自己恋人的眼睛。