约瑟夫举手，竖起一根手指——意思是等著。
麦克唐纳已经到了那道石墙下面，从草丛里探出脑袋，冲约瑟夫看了一眼，约瑟夫向他点了点头。
麦克唐纳低下头，开始工作。他以前在矿上炸岩层，找位置、放药，已经很熟练了。不到十分钟，他往后退了一步，做了个手势。
药埋好了，就等点火。
约瑟夫向奥康纳那边竖起两根手指。
奥康纳的枪响了。
他打得很有规律，一声，等三秒，再一声，像是在告诉二楼的德国机枪手：我就在这里，你出来试试。
二楼的机枪没有立刻回应，这意味著机枪手在判断，在犹豫，这正是奥康纳要的效果。
约瑟夫站起来，低声说：“走——”
他迈开步子，弯腰，沿著田埂快速向前。
他背后跟著威尔金斯和其他人。左边是开阔地，右边是村子外墙，他们贴著外墙移动，在机枪的射界死角里走。
主街上的步枪突然响了，但打的不是他们，是在回应奥康纳——守村的德军注意力分散了。
汤姆的枪也响了，两人的枪声叠在一起，声音从两个方向传进村子，德国人的注意力就拉向了两个地方。
约瑟夫到了石墙下，弯腰钻到麦克唐纳旁边，朝他点了点头。
麦克唐纳点火。
一声闷响，墙皮崩开，枪声正密，外面没人听见。
约瑟夫看了看墙上的洞，勉强够人弯腰钻过，里面是一片废弃的花园，枯草，一棵倒了的老树。
他在洞口停了一秒，把刚才隔墙看到的人影分布在脑子里过了一遍——储物间一个，背对；里屋两个，一持枪一徒手；楼上两个，机枪位。
然后他从洞里钻了进去。
**************
花园另一端是储物室的后门，门锁是铁的，锈跡斑斑。
约瑟夫没有踹，他侧过身，用枪托顶住门框的木头部分——木头已经腐了，被这样一顶，门框开裂，然后门就开了，几乎没有声音。
迎面而来的是灰尘和旧家具的气味，然后约瑟夫看到了刚才的那个轮廓，他拿著枪，枪口朝著另一个方向——他背对著这边。
约瑟夫几步迈过去，左手抓住那个德国士兵的枪管，往旁边一推，右手同时压住对方的肩，把人往地上带，德国士兵膝盖先著地，还没弄清楚发生了什么，约瑟夫已经把枪管搭在他颈侧，“把手举起来。”
德国兵举起手来。
威尔金斯跟进来，立刻接管了这个俘虏。
约瑟夫打开战术直觉，看通向里屋的那扇门。
他的视野里，门那边有两个轮廓，一个靠窗，一个站在中间——中间那个持枪，枪口朝著外面的街道方向，没朝这里。靠窗那个……手里什么都没有，在往外看。
约瑟夫退后一步，向威尔金斯示意：看住这个，別出声。
然后他贴著那扇门旁边的墙，手放到门把上，等了两秒。
外面奥康纳的枪声密了一下，机枪终於开始回击，嗒嗒嗒嗒，很响，然后汤姆的枪声和另一边的枪声一起盖了上去——德国人的注意力现在全在外面。
约瑟夫踢开了门。
持枪的那个德国兵的反应很快，他转身，枪口往这边移——但约瑟夫已经侧身，子弹打在他身后的墙上，然后约瑟夫的步枪一横，枪托扫到了对方的手腕，德国兵手里的枪脱手，约瑟夫顺势抵住他的胸口，把人推进墙角。
靠窗那个举起了双手，“不要开枪！我们投降——”
他用英语说的，磕磕巴巴，但意思很清楚。
“麦克唐纳！进来，看住他们！”约瑟夫衝著门外喊。
***************
二楼的问题花了更长时间解决，但並不复杂。
约瑟夫向奥康纳打手势，让他停止射击，然后他沿著楼梯上去。
机枪阵地在主街一侧的那间屋子里，门虚掩著，里面有人在说话。
约瑟夫在门外停住，用枪托敲了两下门，然后用德语大声说：“屋里的人，战爭对你们来说已经结束了。把枪放在地上，出来。我保证不开枪。”
里面沉默了足足十秒。
然后是金属碰地的声音——枪放下来了。
门开了，两个德国兵走出来，都是二十岁出头的年纪，脸上有伤口，军服破了，浑身是灰。他们把手举过头顶，用一种很复杂的眼神看著约瑟夫。
约瑟夫用手势示意他们走向楼梯。
那挺机枪还架在窗台上，枪管还是热的。他顺手把枪机卸了，往地上一扔，走下楼去。
**********************