塔万格附近的海湾，罗洛的船队被火船突袭，烧掉了一大半，从你那买的船全被烧了，一艘都没用上。”

    “那傢伙倒是滑溜，仗还没打完就带著几条船溜了，想要投奔你，却发现你不在威克海姆，便在哈罗加兰德住了下来。”

    经过弗洛基的解释，哈拉尔德解决了南边的叛乱后，立刻就把矛头转向北方。

    派使者到哈罗加兰德，要霍孔·拉德雅尔交出威克海姆的罗马技术，並协助缉拿叛贼伊凡·留里克，霍孔拒绝了。

    於是战爭爆发，霍孔联合了北方的七八个雅尔，自称北境联军。

    结盟时，罗洛拍著胸脯，以先祖的名义发誓，与北境共存亡。

    结果第二天，哈拉尔德在赶来的路上还没到呢，罗洛就跑路了，据说去了法兰克。

    北境联盟起初打了几场小胜仗，但哈拉尔德的军队太多了，装备也好。

    经过与叛军的游击战，哈拉尔德也学聪明了，僱佣擅长山地战的芬兰猎手当斥候，北境联军失去在森林里的优势。

    最后的决战在特隆赫姆峡湾打响，霍孔和他的两个儿子战死，一个血脉也没留下来。

    北境联军溃散，活下来的雅尔家族男人砍头，女人和孩子卖为奴隶。

    隨后哈拉尔德在北方土地封了一批新人，都是跟著他南征北战的老兵。

    伊凡感觉自己的呼吸变得灼热。

    他想起霍孔，那个总是笑眯眯的“天平”雅尔，在挪威第一个庇护他的人，想起霍孔那两个年轻气盛的儿子。

    伊凡咬紧牙关，一字一句的说道：“哈拉尔德，你已有取死之道！”